Übersetzung "cuius rei"

[julie1988]

Hallo.

Ich lerne gerade für die Matura via Humboldt Latein - bin noch in den Anfängen....

nun habe ich eine Übung wo ich die Fragewörter einsetzen muss, leider finde ich aber keine Übersetzung (auch im Lehrheft nicht) für "cuius rei" - vielleicht kann mir wer helfen?
generell kenne ich mich nicht ganz aus, was es mit dem hinten angestellten rei/res/re... auf sich hat (zB bei nullius rei, in aliqua re,...)??!!

LG vielen Dank

[cultor linguarum antiquarum]

Res heißt „Sache“, „Ding“ und Ähnliches. Cuius ist Genitiv von quis (Wer?) oder qui (Relativpronomen der) und rei der Genitiv von res.

[julie1988]

und wie übersetze ich das dann das es ein "Fragewort" wird? wessen Sache? sorry das ich mich so blöd anstell hab null plan grad

[marcus03]

Beispiel:

Cuius rei hoc est ? Zu welcher Sache/ Wozu gehört das ?

Cuius rei oblitus est ? Welche Sache/Was hat er vergessen ?

Cuius rei cupidus est ? Auf welche Sache/Worauf ist er begierig ?

[julie1988]

Aaaah verstanden!! danke