Übersetzungsfrage zu CIC. Catil. 2,22

[ThomasVulpius]

CIC. Catil. 2,22 Postrēmum autem genus est nōn sōlum numerō vērum etiam genere ipsō atque vītā, quod proprium Catilīnae est, dē eius dīlēctū, immō vērō dē complexū eius ac sinū.

Ich verstehe die Satzapposition nicht ganz:
"Die letzte Art ist aber nicht nur hinsichtlich ihrer Anzahl, sondern auch ihrer Art selber und ihrer Lebensführung nach - was ja eine Eigenheit Catilinas ist -, handverlesen, ja sie sind sogar seine Herzens- und Busenfrunde."

Es ist also die Eigenheit Catilinas sich seine Herzens- und Busenfreund selber auszusuchen?

[Zythophilus]

Sollte man quod hier nicht eher als Rel.pron. bezogen auf genus auffassen?

[marcus03]

quod proprium ... bezieht sich auf genus postremum:

There is a last class, last not only in number but in the sort of men and in their way of life; the especial body-guard of Catiline, of his levying; yes, the friends of his embraces and of his bosom;

[ThomasVulpius]

Sollte man quod hier nicht eher als Rel.pron. bezogen auf genus auffassen?

Passt. Mache ich.