das römische Recht

Korrektur und Hilfestellungen bei Übersetzungen für die Schule und das Leben sowie deutsch-lateinische Übersetzungen für Nichtlateiner

Moderatoren: Zythophilus, marcus03, Tiberis, ille ego qui, consus, e-latein: Team

das römische Recht

Beitragvon Venator » Do 19. Feb 2015, 17:57

das römische Recht = ius romanum

Stimmt das so?

LG :)
Venator
Civis
 
Beiträge: 14
Registriert: Do 14. Nov 2013, 22:59

Re: das römische Recht

Beitragvon medicus » Do 19. Feb 2015, 18:02

medicus
Augustus
 
Beiträge: 6623
Registriert: Do 9. Dez 2010, 11:39

Re: das römische Recht

Beitragvon iurisconsultus » Fr 20. Feb 2015, 12:44

Wenn es etwas genauer sein muss:

1) ius privatum - Privatrecht
2) ius publicum - öffentliches Recht

cf. Ulp. D. 1, 1, 2: publicum ius est quod ad statum rei Romanae spectat, privatum quod ad singulorum utilitatem = Öffentliches Recht ist dasjenige, was den Status des römischen Staatswesens, Privatrecht dasjenige, was die Interessen einzelner betrifft

1) a) ius civile - Recht für Angehörige des Römischen Reiches mit Bürgerrecht (ergänzt und korrigiert durch das ius honorarium - prätorische Rechtsfortbildung [heute: richterliche Rechtsforbildung])
1) b) ius gentium - Recht für Fremde und zwischen Fremden und Angehörigen des Römischen Reiches mit Bürgerrecht

HG
Qui statuit aliquid parte inaudita altera,
aequum licet statuerit, haud aequus fuit.
(Sen. Med. 199-200)
Benutzeravatar
iurisconsultus
Dictator
 
Beiträge: 1238
Registriert: Di 31. Dez 2013, 15:37
Wohnort: Lentiae, in capite provinciae Austriae Superioris


Zurück zu Übersetzungsforum



Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 23 Gäste