C. Nepos, LDEDEG, Miltiades 3,1

[cultor linguarum antiquarum]

Salvete!

Emendationem oro.

Eisdem temporibus Persarum rex Darius ex Asia in Europam exercitu traiecto Scythis bellum inferre decrevit. Pontem fecit in Histro flumine, qua copias traduceret. Eius pontis, dum ipse abesset, custodes reliquit principes, quos secum ex Ionia et Aeolide duxerat; quibus singulis illarum urbium perpetua dederat imperia.


Zur selben Zeit beschloss Darius, König der Perser, mit einem aus Asien nach Europa übergesetzten Heer Krieg mit den Skythen zu beginnen. Er schlug eine Brücke über die Donau, über die er Truppen führte. Er ließ als Wachen Fürsten, die er aus Ionien und Äolien mit sich geführt hatte, an dieser Brücke zurück, solange er selbst entfernt war; diesen einzelnen von jenen hatte er lebenslängliche Befehlsgewalt über Städte gewährt.


Salutes.

[Christophorus]

Ganz am Schluss gehört das illarum zu urbium, der Rest ist wohl soweit in Ordnung.

[cultor linguarum antiquarum]

Gratias ago!

Eisdem temporibus Persarum rex Darius ex Asia in Europam exercitu traiecto Scythis bellum inferre decrevit. Pontem fecit in Histro flumine, qua copias traduceret. Eius pontis, dum ipse abesset, custodes reliquit principes, quos secum ex Ionia et Aeolide duxerat; quibus singulis illarum urbium perpetua dederat imperia.


Zur selben Zeit beschloss Darius, König der Perser, mit einem aus Asien nach Europa übergesetzten Heer Krieg mit den Skythen zu beginnen. Er schlug eine Brücke über die Donau, über die er Truppen führte. Er ließ als Wachen Fürsten, die er aus Ionien und Äolien mit sich geführt hatte, an dieser Brücke zurück, solange er selbst entfernt war; diesen einzelnen hatte er lebenslängliche Befehlsgewalt über jene Städte gewährt.