C. Nepos, LDEDEG, Miltiades 3,2

[Zythophilus]

Nicht unbedingt darauf vertrauen, dass etwas, das zunächst halbwegs sinnvoll klingt, auch stimmt.

[cultor linguarum antiquarum]

Hier war ja seit gestern Abend Einiges los...
Zum Bezug von cui: Ich habe cui auf numero bezogen, da im Text zuvor erklärt wird, was diese Wache allgemein ist, aber nicht, welche Wache (Ort?) genau Miltiades übertragen bekam. Es dürften aber beide Bezüge möglich sein. Wie Nepos es sich dachte, werden wir wohl nie erfahren.

[medicus]

Ich denke "cui" bezieht sich auf Miltiades, da es unmittelbar nach diesem Namen steht.

[cultor linguarum antiquarum]

Bei Gottwein und Tertullian-Projekt wird cui auch auf numero bezogen. Wenn wir nur Nepos selbst fragen könnten...