"etc." in der Jahreszahlangabe.

[Laptop]

Salvete!

etc.jpg (8.19 KiB) 18960-mal betrachtet

Weiß jemand, was es mit dem zweimaligen "etc." auf sich hat? Nach "anno" soll es wohl "anno Domini" abkürzen, richtig? Aber warum erscheint es nach der Jahreszahlangabe dann noch einmal?

[romane]

Salve Laptop,

1. etc. = domini....
2. etc ? nehme aber an, dass da Angaben kommen, die schon erwähnt waren.

[Laptop]

Danke romane. Was meinst du mit "Angaben, die schon erwähnt waren"?

[romane]

vielleicht ein Datum oder ähnliches.

Für mich wirkt das so wie umgangssprachlich : "Das war 2014 im Jahre des blablabla" = also allgemein bekannt. Hast Du kein größeres Bild mit mehr Text?

[Laptop]

romane, hier die volle Seite:

http://daten.digitale-sammlungen.de/~db/0002/bsb00026154/images/index.html?id=00026154&fip=yztsxdsydxdsydeayaxseayayztseayaxdsydeayaeaya&no=6&seite=28

[romane]

Salve Laptop,

ich war mehrere Tage nicht an meinem PC und hatte recht langsame Internetverbindung.
Wie ich sehe, ist das Vokabel-Buch nur eine Bestandteil eines Gesamtbandes. Interessant wäre das Impressum des Gesamtbandes.

Das "Deo gratias" am Ende scheint ein Hinweis darauf zu sein, dass er einmal die "Nase voll hatte" und deshalb zu einer verkürzten Datumsform gegriffen hat.

[Laptop]

Romane, das ist eine interessante Beobachtung. Es sieht tatsächlich so aus als ob dem Vokabular noch viele Seiten im Buch folgen, für die es keine Scans gibt. Aber das Vokabular selbst ist wirklich nur so kurz, ich habe ca. 10 weitere Ausgaben, und sie haben alle nur 20-26 Seiten!

[consus]

Salve, Laptop.
Das "&c." hinter der Jahreszahl weist sehr wahrscheinlich, wie romane schon vermutete, auf das Datum hin; vgl. "Impressum ... anno salutis et gratie millesimo quingentesimo primo nono Kal. Jan." (Zif. 113).