Ich bin neu hier und kenne mich hier noch nicht gut aus und bin noch Lateinanfängerin.
Ich bin daher für jede Unterstützung dankbar.
Das hier ist mein erster Übersetzungsversuch eines Übungstextes (Tippfehler beseitigt und fett hervorgehoben):
(1) Iulia et Clara cantant.
Julia und Clara singen.
(2) Quis tabulam monstrat?
Was zeigt die Tafel/Landkarte?
(3) Sicilia insula clara est.
Sizilien ist eine berühmte Insel.
(4) Puella intrat et magistram salutat.
Ein Mädchen tritt ein und grüßt die Lehrerin.
(5) Magistra puellas laudat.
Die Lehrerin lobt die Mädchen.
(6) Quis Austriam monstrat?
Wer zeigt Österreich?
(Oder: Wer zeigt uns Österreich?)
(7) Iulia puella parva est.
Julia ist ein kleines Mädchen.
(8) Italia terra clara est.
Italien ist ein berühmtes Land.
(9) Quid puella spectat?
Was betrachtet das Mädchen?
(10) Puella rosas pulchras spectat.
Das Mädchen betrachtet die schönen Rosen.
(11) Puellae tabulam magnam spectant.
Die Mädchen betrachten die große Tafel/Landkarte.
(12) Quid est Austria?
Was ist Österreich?
(13) Austria est terra pulchra.
Österreich ist ein schönes Land.
(14) Puella terras magnas et insulas claras monstrat.
Das Mädchen zeigt große Länder und berühmte Inseln.
(15) Tabula Italiam et Siciliam insulam monstrat.
Die Landkarte zeigt Italien und die Insel Sizilien.
(16) Insula pulchra est.
Die Insel ist schön.
(17) Quem puellae salutant?
Wen grüßen die Mädchen?
(18) Puellae magistram salutant.
Die Mädchen grrüßen die Lehrerin.
(19) Iulia et Clara intrant et magistram et puellas salutant.
Julia und Clara treten ein und grüßen sowohl die Lehrerin als auch die Mädchen.
Vielen Dank im Voraus!
LG
