Moderatoren: Zythophilus, marcus03, Tiberis, ille ego qui, consus, e-latein: Team
series prima pediludorum et series secunda pediludorummarcus03 hat geschrieben:1.Wie könnte man Hinrunde bzw.Rückrunde übersetzen?
ludus primus, ludus secundusmarcus03 hat geschrieben: Hinspiel bzw. Rückspiel
medicus hat geschrieben:series prima pediludorum et series secunda pediludorum
ille ego qui hat geschrieben: aber "prior" etc. könnte durchaus eine Überlegung wert sein.
... dass man bei Zweier-Mengen gerne zu alternativen Pronom
Martial, ep. IV 23, bes. 2 hat geschrieben:Dum tu lenta nimis diuque quaeris
quis primus tibi quisue sit secundus,
Graium quos epigramma conparauit,
ille ego qui hat geschrieben: ...bei Zweier-Mengen gerne zu alternativen Pronomina und Zahlwörtern greift.
der Superlativ ist sehr viel komplizierter als der Komparativ.
"alternativ" würde ich sie nicht nennen, sie sind ja gerade dafür da!
Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 11 Gäste