Übungssätze für D.

Korrektur und Hilfestellungen bei Übersetzungen für die Schule und das Leben sowie deutsch-lateinische Übersetzungen für Nichtlateiner

Moderatoren: Zythophilus, marcus03, Tiberis, ille ego qui, consus, e-latein: Team

Re: Übungssätze für D.

Beitragvon Luna » Do 19. Feb 2015, 22:23

Milites agris hostium vastatis a Caesare in castra revocati sunt.
Nachdem die Soldaten die Felder der Feinde verwüsteten, sind sie von Caesar ins Lager zurückgerufen worden.
Luna
Dictator
 
Beiträge: 1727
Registriert: Sa 25. Okt 2014, 18:35

Re: Übungssätze für D.

Beitragvon Luna » Do 19. Feb 2015, 22:24

Cum Naves tempestate deletae essent, Troiani Carthagine recepti sunt.
Als die Schiffe durch ein Unwetter zerstört worden waren, sind die Trojaner in Karthago aufgenommen worden.
Luna
Dictator
 
Beiträge: 1727
Registriert: Sa 25. Okt 2014, 18:35

Re: Übungssätze für D.

Beitragvon medicus » Do 19. Feb 2015, 22:27

Nachdem die Soldaten die Felder verwüstet hatten, wurden sie......

Ich drück dir dennoch die Daumen und wünsche dir viel Erfog!
:hammer:
medicus
Augustus
 
Beiträge: 6623
Registriert: Do 9. Dez 2010, 11:39

Re: Übungssätze für D.

Beitragvon Luna » Do 19. Feb 2015, 22:29

die Felder der Feinde :prof2:
Luna
Dictator
 
Beiträge: 1727
Registriert: Sa 25. Okt 2014, 18:35

Re: Übungssätze für D.

Beitragvon medicus » Do 19. Feb 2015, 22:33

Du hast den letzten Punkt. Das ist ein gutes Vorzeichen.

:prof2: :book: :prof2: :book: :prof2: :book:
medicus
Augustus
 
Beiträge: 6623
Registriert: Do 9. Dez 2010, 11:39

Re: Übungssätze für D.

Beitragvon Luna » Fr 20. Feb 2015, 13:19

Also die ersten Sätze habe ich glaub ich total in den Sand gesetzt und denke mal, ich kann
nur hoffen dass es irgendwie Trostpunkte gibt.
Der Rest ging eigentlich dann so halbwegs.
Naja ändern kann man jetzt eh nichts mehr. :cry:
Luna
Dictator
 
Beiträge: 1727
Registriert: Sa 25. Okt 2014, 18:35

Re: Übungssätze für D.

Beitragvon medicus » Fr 20. Feb 2015, 13:35

Geht es jetzt mit Lekton 19 weiter oder ist Schluss?
medicus
Augustus
 
Beiträge: 6623
Registriert: Do 9. Dez 2010, 11:39

Re: Übungssätze für D.

Beitragvon Luna » Fr 20. Feb 2015, 13:37

Erstmal warte ich das Ergebnis ab, dass ich im Laufe der nächsten Woche
bekomme-
hmm...
Egal ob ich bestanden habe oder ncht, möchte ich mich für die
viele Hilfe schon mal bedanken. :klatsch:
Luna
Dictator
 
Beiträge: 1727
Registriert: Sa 25. Okt 2014, 18:35

Re: Übungssätze für D.

Beitragvon medicus » Fr 20. Feb 2015, 13:44

Gesetzt den Fall, du hast bestanden, geht es dann im nächsten Semester mit Lektüre weiter, obwohl längst noch nicht die ganze Grammatik gelernt wurde?
medicus
Augustus
 
Beiträge: 6623
Registriert: Do 9. Dez 2010, 11:39

Re: Übungssätze für D.

Beitragvon Luna » Fr 20. Feb 2015, 13:45

Ich will erstmal das Ergebnis haben und dann denke ich schon, dass ich gleich mit Latein II weitermache
Luna
Dictator
 
Beiträge: 1727
Registriert: Sa 25. Okt 2014, 18:35

Re: Übungssätze für D.

Beitragvon medicus » Fr 20. Feb 2015, 13:49

Also halte uns auf dem Laufenden! :)
medicus
Augustus
 
Beiträge: 6623
Registriert: Do 9. Dez 2010, 11:39

Re: Übungssätze für D.

Beitragvon Luna » Fr 20. Feb 2015, 13:51

Sollte ich nicht bestanden haben, werde ich am 20.3 noch mal wiederholen und
bis dahin hier weiterlernen. Denn es hat mir schon was gebracht.
Luna
Dictator
 
Beiträge: 1727
Registriert: Sa 25. Okt 2014, 18:35

Re: Übungssätze für D.

Beitragvon marcus03 » Fr 20. Feb 2015, 13:59

medicus hat geschrieben:Also halte uns auf dem Laufenden!


Num "ioggari" coepisti ? An Dalisayam ioggari putas ? Suadeo, ut vos una ioggemini Latine colloquentes et Germanice sudantes. ;-)

PS:
ioggor, ioxus sum = joggen :lol:
marcus03
Pater patriae
 
Beiträge: 11637
Registriert: Mi 30. Mai 2012, 06:57

Re: Übungssätze für D.

Beitragvon medicus » Fr 20. Feb 2015, 14:11

Id est, quod in ponte "cursus continuus" nominatur:

http://de.pons.com/übersetzung?q=cursus+continuus&l=dela&in=&lf=de
Zuletzt geändert von medicus am Fr 20. Feb 2015, 14:20, insgesamt 1-mal geändert.
medicus
Augustus
 
Beiträge: 6623
Registriert: Do 9. Dez 2010, 11:39

Re: Übungssätze für D.

Beitragvon marcus03 » Fr 20. Feb 2015, 14:19

@cursum continuum:
http://www.amazon.de/Cursus-Continuus-C ... 3766153803

Ut vides: Cursus continuus linguae Latinae optime convenit. :D
marcus03
Pater patriae
 
Beiträge: 11637
Registriert: Mi 30. Mai 2012, 06:57

VorherigeNächste

Zurück zu Übersetzungsforum



Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 21 Gäste