PPP und PPA als Participium coniunctum (PC)

[Luna]

Den Zettel haben wir von unserer Dozentin bekommen und er gehört zur Hausaufgabe ^^

[medicus]

Hier muss man ein Kriminalist sein. Ev. steht dort kein a,und Romani gehört zu domini= des römischen Herren

[Luna]

dann wohl des bösen römischen Herren

[Luna]

Also muss es dann heißen:
Das Feld wurde vom bösen römischen Herren zerstört,
nachdem es von vielen Sklaven bebaut worden war?

Ager a multis servis domini mali cultus a Romani deletus est.

[marcus03]

Ich glaube, es muss wegen des passiven Prädikats schon a Romanis lauten.
Ager...cultus ist hier sicher das Hyperbaton, nicht domini...Romani.

[medicus]

Ich werfe das Handtuch und gebe auf, zumal Dalisay sich weder für Fehler beim Abtippen entschuldigt noch sich für die vielen Hilfen jemals bedankt hat.

[Luna]

Ich habe hier keinen Abtippfehler gemacht !!!
Und ich habe mich sehr wohl schon mehrmals bedankt, was soll das?

Aber von mir aus....das ändert aber nichts an der Tatsache dass auf meinem Blatt a Romani steht.

[marcus03]

Allzu große Dankbarkeit spüre auch ich nicht.

[Luna]

Dafür wird hier im Forum zeitgleich wohl auch ganz schön oft in Latein über mich hergezogen
und Witze gemacht
da beschwere ich mich ja auch nicht.

[medicus]

Utinam dei tibi adsint!

[SursumDeorsum]

Quis veniet nunc subsidio? Defecit et hastam

Abiecit Medicus, solaque bella geres.

[medicus]

Haec bella gerant alii,
tu felix Dalisay nube!

[marcus03]

tu felix Dalisay nube!

Cui etiam nunc nubat nisi tibi, medice ? Nuptiasne iam instituere incipiam ? Coniugium vestrum
nulla re nisi Latina grammatica naufragium facere posse puto.

[medicus]

@marcus03: SursumDeorsum scripsit:"....et hastam abiecit medicus"
In Georgesio scriptum est de hasta: B)übertr.=
http://www.zeno.org/Georges-1913/A/hast ... D?hl=hasta

Hasta hac abiecta omnibus in rebus naufragium fiat

[Luna]

Naja dann hat dein vorhin verkündeter Abschied ja scheinbar nicht lange angehalten.