Probeklausur

Korrektur und Hilfestellungen bei Übersetzungen für die Schule und das Leben sowie deutsch-lateinische Übersetzungen für Nichtlateiner

Moderatoren: Zythophilus, marcus03, Tiberis, ille ego qui, consus, e-latein: Team

Re: Probeklausur

Beitragvon vulpes » Mi 4. Mär 2015, 23:11

Komisch, dass Kinder von Akademikern so gut wie immer am Gymnasium landen, hängt scheinbar mit der genetischen Veranlagung zusammen. :D


@D.
Consul oppidum a scelere hostis defendit, itaque consuli cives gratias egerunt.

Was für eine Kasus in welcher Funktion ist a scelere?

Was für ein Kasus in welcher Funktin ist hostis?
vulpes
Quaestor
 
Beiträge: 47
Registriert: Sa 4. Jan 2014, 15:51

Re: Probeklausur

Beitragvon vulpes » Mi 4. Mär 2015, 23:12

huch medicus war schneller :) aber ähnliche Gedanken ;)
vulpes
Quaestor
 
Beiträge: 47
Registriert: Sa 4. Jan 2014, 15:51

Re: Probeklausur

Beitragvon Luna » Mi 4. Mär 2015, 23:14

Hostes de turri tela iacebant incolasque urbis terrebant.
Die Feinde schleuderten von dem Belagerungsturm Wurfgeschosse und erschraken die Einwohner der Stadt.
Luna
Dictator
 
Beiträge: 1727
Registriert: Sa 25. Okt 2014, 18:35

Re: Probeklausur

Beitragvon Luna » Mi 4. Mär 2015, 23:19

a scelere =
Ablativ

hostes = Nominativ Sg
Luna
Dictator
 
Beiträge: 1727
Registriert: Sa 25. Okt 2014, 18:35

Re: Probeklausur

Beitragvon vulpes » Mi 4. Mär 2015, 23:26

Ja, der letzte Satz stimmt!

Frage hierzu: Welche Kasus ist turri und welcher Deklination gehört es an?

in scelere --> Ablativ in welcher Funktion?

und es war gefragt nach hostis nicht hostes ;) - zumal das dann aber auch Plural wäre.
vulpes
Quaestor
 
Beiträge: 47
Registriert: Sa 4. Jan 2014, 15:51

Re: Probeklausur

Beitragvon Zythophilus » Mi 4. Mär 2015, 23:29

Wenn es turri aus dem vorangehenden Satz ist, dann sagt doch die Präposition eindeutig, welcher Fall es nur sein kann.
Zythophilus
Divi filius
 
Beiträge: 17060
Registriert: So 22. Jul 2007, 23:10
Wohnort: ad Vindobonam

Re: Probeklausur

Beitragvon vulpes » Mi 4. Mär 2015, 23:32

Die Frage war an Dalisay.
Sorry :hail:
vulpes
Quaestor
 
Beiträge: 47
Registriert: Sa 4. Jan 2014, 15:51

Re: Probeklausur

Beitragvon medicus » Mi 4. Mär 2015, 23:34

@Zythophilus : Dalisay will über die Casus abgefragt werden, deshalb die Frage von vulpes :wink:
medicus
Augustus
 
Beiträge: 6623
Registriert: Do 9. Dez 2010, 11:39

Re: Probeklausur

Beitragvon Luna » Mi 4. Mär 2015, 23:35

n scelere --> Ablativ in welcher Funktion?

Ablativ seperativus
Luna
Dictator
 
Beiträge: 1727
Registriert: Sa 25. Okt 2014, 18:35

Re: Probeklausur

Beitragvon Luna » Mi 4. Mär 2015, 23:40

Turri = gehört zur I Deklination wegen dem "i"
Luna
Dictator
 
Beiträge: 1727
Registriert: Sa 25. Okt 2014, 18:35

Re: Probeklausur

Beitragvon medicus » Mi 4. Mär 2015, 23:41

Dalisay hat geschrieben:n scelere --> Ablativ in welcher Funktion?

Ablativ seperativus


a scelere hostis= vor dem Verbrechen des Feindes

scelus steht hier im Ablativ, weil die Präposition "a" den Ablativ fordert
medicus
Augustus
 
Beiträge: 6623
Registriert: Do 9. Dez 2010, 11:39

Re: Probeklausur

Beitragvon medicus » Mi 4. Mär 2015, 23:43

Dalisay hat geschrieben:2.Duces cum sociis de tempore consenserunt.
Die Anführer stimmten über den Zeitpunkt mit den Gefährten ab.


...stimmten überein
medicus
Augustus
 
Beiträge: 6623
Registriert: Do 9. Dez 2010, 11:39

Re: Probeklausur

Beitragvon Luna » Mi 4. Mär 2015, 23:43

Soweit war ich auch schon :)
Luna
Dictator
 
Beiträge: 1727
Registriert: Sa 25. Okt 2014, 18:35

Re: Probeklausur

Beitragvon medicus » Mi 4. Mär 2015, 23:44

Dalisay hat geschrieben:Hostes de turri tela iacebant incolasque urbis terrebant.
Die Feinde schleuderten von dem Belagerungsturm Wurfgeschosse und erschraken die Einwohner der Stadt.


erschreckten die Einwohner!!!
medicus
Augustus
 
Beiträge: 6623
Registriert: Do 9. Dez 2010, 11:39

Re: Probeklausur

Beitragvon medicus » Mi 4. Mär 2015, 23:47

Gute Nacht! :sleep:
medicus
Augustus
 
Beiträge: 6623
Registriert: Do 9. Dez 2010, 11:39

VorherigeNächste

Zurück zu Übersetzungsforum



Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 13 Gäste