Probeklausur

[Luna]

Ich gucke mir jetzt noch mal die Vokabeln an
Bis morgen...

[consus]

Hostes ... incolasque urbis terrebant.
Die Feinde ... erschraken die Einwohner der Stadt.

Leider falsches Präteritum im Deutschen! Vgl. Duden. Bitte unterscheiden:
a) erschrecken, im Sinne von "jemanden in Schrecken setzen": ich erschrecke, ich erschreckte, ich habe erschreckt;
b) erschrecken, im Sinne von "in Schrecken geraten": ich erschrecke, ich erschrak, ich bin erschrocken.
Also: Die Feinde ... erschreckten die Einw. d. Stadt.

[vulpes]

:O Die Unterscheidung war mir gar nicht bewusst! Das hätte ja als dicker Vokabelfehler angestrichen werden können!

[Luna]

Echt?

[medicus]

@Dalisay: Das Wort erschrecken hat im Deutschen einmal die Bedeutung "selbst erschrecken" ( wenn plötzlich der böse Wolf vor einem steht).
Dann gibt es die Bedeutung " jemanden erschrecken" ( du kannst dir selbst ein Beispiel ausdenken )
Das Präteritum von "selbst erschrecken" ist "ich erschrak"
Das Präteritum von "ich erschrecke jemanden" ist "ich erschreckte"

An diesem Beispiel wollte ich dir nochmal klar machen, dass durch die Beschäftigung mit Latein, die deutsche Sprachkompetenz verbessert wird

Aufgabe: Wie heißt das Perfekt im Deutschen für die beiden Varianten?

In Latein sind das zwei ganz verschieden Verben:
terrere= jemanden erschrecken
horrere= selbst erschrecken

[marcus03]

Ergänzung:

Ich erschrecke (selbst) ---> ich erschrak (intransitiver Gebrauch) ---> ich bin/war erschrocken

Ich erschrecke jemanden ---> ich erschreckte (transitiver Gebrauch)---> ich habe/hatte erschreckt

[medicus]

@marcus03: Deine Antwort war eine Aufgabe für Dalisay (siehe oben!)

[marcus03]

@medicum:

Habe deinen Nachschuss(post-ictum) zu spät gesehen.

[medicus]

@Dalisay: Hättest du die Antwort geben können, die marcus03 für dich gegeben hat?

[Luna]

Ich bin mir da nicht so sicher
Vielleicht sollte man im nächsten Semester auch noch mal einen Deutschkurs besuchen

[medicus]

Ich bin mir da nicht so sicher
Vielleicht sollte man im nächsten Semester auch noch mal einen Deutschkurs besuchen

Nicht nötig. Wenn du hier immer brav mitmacht, wird sich dein Deutsch automatisch verbessern!

[Luna]

Ich bin die Tage hauptsächlich damit beschäftigt Vokabeln zu wiederholen und ich hoffe
dass ich in der nächsten Klausur nicht wieder rätseln muss, was die Wörter bedeuten könnten..

Allein das ist schon anstrengend genug und dann auch noch die ganze Grammatik bis Lektion 17

[marcus03]

Wenn du hier immer brav mitmacht,

"Pappa" medicus locutus, causa finita.

PS:
Pappa medicus " cum persona secunda in belli pede stare" videtur aut eam non nimis diligere.

"ich hoffe
dass ich in der nächsten Klausur nicht wieder rätseln muss, was die Wörter bedeuten könnten.."

Es gibt schönere Ratespiele mit weniger unangenehmen Folgen.

[medicus]

Aufgabe für heute: ( ein schwieriger Satz aus Lektion 16)
Huic viro verum semper dicenti libenter credidimus.

Lass dir Zeit, ich bin jetzt "extra muros"
( mit Hilfe von Navigium kannst du die lateinische Redewendung ev. übersetzen)

[marcus03]

Multum voluptatis tibi exmuraturo exopto. Gaudebimus, si remuratus eris.