amor risum vivere

Korrektur und Hilfestellungen bei Übersetzungen für die Schule und das Leben sowie deutsch-lateinische Übersetzungen für Nichtlateiner

Moderatoren: Zythophilus, marcus03, Tiberis, ille ego qui, consus, e-latein: Team

Re: amor risum vivere

Beitragvon Zythophilus » Fr 8. Feb 2013, 17:00

Die Zeichen für Längen und Kürzen (ă, ā usw.) schreibt man normalerweise nicht.
Zythophilus
Divi filius
 
Beiträge: 17096
Registriert: So 22. Jul 2007, 23:10
Wohnort: ad Vindobonam

Re: amor risum vivere

Beitragvon Tiberis » Fr 8. Feb 2013, 17:15

@ tanaja
ama, ride, vive ist richtig. aussprache: áma: rí:de: ví:ve*
* das v wird gesprochen wie das engl. w (z.b. in why)
ego sum medio quem flumine cernis,
stringentem ripas et pinguia culta secantem,
caeruleus Thybris, caelo gratissimus amnis
Benutzeravatar
Tiberis
Pater patriae
 
Beiträge: 11909
Registriert: Mi 25. Dez 2002, 20:03
Wohnort: Styria

Re: amor risum vivere

Beitragvon tanaja » So 10. Feb 2013, 00:57

Vielen Dank Tiberis! :-)
tanaja
Servus
 
Beiträge: 6
Registriert: Fr 8. Feb 2013, 10:57

Re: amor risum vivere

Beitragvon tanaja » Di 12. Feb 2013, 10:44

So, Hallo.. ich nochmal :-)

Tja.. was soll ich sagen. Nun hat mich wohl auch das Tattoofieber gepackt :shock:

Könnt Ihr mir vielleicht noch weiterhelfen und sagen wie man folgende Wörter/Sätze auf lateinisch schreibt:

- unvergessen
- im Herzen vereint
- immer in meinem Herzen

Das wäre super!

Ich wünsche Euch einen schönen Tag.
Viele Grüße, Tanaja
tanaja
Servus
 
Beiträge: 6
Registriert: Fr 8. Feb 2013, 10:57

Re: amor risum vivere

Beitragvon marcus03 » Di 12. Feb 2013, 11:04

Auf wen soll sich das jeweils beziehen? Mann ? Frau ? Eine Person oder mehrere ?

Du solltest einen neuen Thread dafür eröffnen.
marcus03
Pater patriae
 
Beiträge: 11675
Registriert: Mi 30. Mai 2012, 06:57

Re: amor risum vivere

Beitragvon tanaja » Di 12. Feb 2013, 11:37

Okay, dann eröffne ich einen neuen Thread. Ich war mir nicht sicher.. :-)
tanaja
Servus
 
Beiträge: 6
Registriert: Fr 8. Feb 2013, 10:57

Vorherige

Zurück zu Übersetzungsforum



Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 16 Gäste