Kurze latein. Zitate - Rechtschreibung prüfen

[Markus83]

Hallo Consus,

könntest du mir nochmal behilflich sein? Ein paar Dinge habe ich noch gefunden.
Möchte mich an dieser Stelle noch einmal dafür bedanken, dass du mir so toll geholfen hast. Ist sicher keine Selbstverständlichkeit.

Gruß Markus

De sublimiori mundie potestate

Exclamantes autem voce magna, continuerunt aures suas, et impetum fecerunt unanimiter in eum

Misit nuncios ante conspectum suum, et euntes intraverunt in civitatem Samaritanorum, ut pararent illi, et non receperunt eum, quia facies ejus erat euntis Hierosolymam.

cibum capere

panem frangere

communicatio

commercium

commisceri

commercium haberi

hypostases

homoousi

Exinavit semeteipsum

Habitavit

Simia semper manet simia, etiamai induatur purpurio.

Etiamsi rumpantur illa codro

Jecula previsa minus feriunt

[consus]

Servus, Markus.
Es ging ziemlich schnell ...

De sublimiori mundie potestate] mundi (ohne e)

Exclamantes autem voce magna, continuerunt aures suas, et impetum fecerunt unanimiter in eum] cf. Apg. 7, 56.

Misit nuncios ante conspectum suum, et euntes intraverunt in civitatem Samaritanorum, ut pararent illi, et non receperunt eum, quia facies ejus erat euntis Hierosolymam] cf. Luk. 7, 52f.

cibum capere

panem frangere

communicatio

commercium

commisceri

commercium haberi

hypostases

homoousi] unklar: das griech. Adjektiv ist homoousios (wesensgleich)

Exinavit semeteipsum] exinanivit semet ipsum (cf. Phil. 2, 7)

Habitavit

Simia semper manet simia, etiamai induatur purpurio] etiamsi

Etiamsi rumpantur illa codro] etiamsi rumpantur ilia Codro (Vergil, ecl. 7, 26).

Jecula previsa minus feriunt] Jacula praevisa … (es gibt auch die späte Schreibweise previsa).

[minimal]

"Zur Zeit arbeite ich daran, ein älteres, ursprünglich in Fraktur gedrucktes, deutsches Werk neu aufzulegen. Es handelt sich um Schriften, die in der Zeit der sogenannten Reformatoren durch deren Widerpartei, den Täufern, entstanden sind."

Servus Markus,
Es ist zwar einige Zeit her, dass dieses Forum aktiv war, aber wir arbeiten zurzeit an selbigem Werk und haben dazu diese Beiträge gefunden.

Wäre es möglich, einen Kontakt herzustellen?

Gruß,
K.

[consus]

"... durch deren Widerpartei, den Täufern, entstanden sind."...