Galen - vier Säfte(2)

[mlamisch]

Oportet enim humores exquisite esse qualitate temperatos et quantitate aequales, ut et sanitas praesens permaneat et absens redeat.

Ich bin hier nun verwirrt.

Einerseits wird von ACI anderseits nun vom Unterschied von Pc zu PPP+Esse gesprochen.
Ich verstehe nicht, wie/warum ich sowohl ein ACI und ein PPP+Esse(Passive Perfektstammform),

lg

[marcus03]

ch verstehe nicht, wie/warum ich sowohl ein ACI und ein PPP+Esse(Passive Perfektstammform),
lg

und weiter ?

[mlamisch]

Tut mir leid, da habe ich wohl versehentlich was gelöscht.

Einerseits wird von ACI anderseits nun vom Unterschied von Pc zu PPP+Esse gesprochen.
Ich verstehe nicht, wie/warum ich sowohl ein ACI und ein PPP+Esse(Passive Perfektstammform) habe?
Ich kann doch nicht beides auf einmal haben sondern nur eines ..

Hier handelt es sich doch eindeutig um ein ACI da beim PPP es kein Esse (infinitive) gibt sondern eine konjugation davon. es, est etc.

[Zythophilus]

Ein AcI besteht aus einem Substantiv oder Pronomen im Akk. und einem Infinitiv. Preisfrage: Wie bildet man den Infinitiv Perfekt passiv, der ja auch in einem AcI vorkommen kann?

[mlamisch]

mit einer Form von "esse".

Hier habe ich aber "esse" und nicht eine Form davon.

Oportet enim humores exquisite esse qualitate temperatos et quantitate aequales, ut et sanitas praesens permaneat et absens redeat.

[Zythophilus]

Hercle!
Wo steht denn, dass man einen Perfekt Infinitiv passiv mit einer Form von esse bildet?

[marcus03]

ESSE selbst ist auch eine Form von ESSE,näml. die Infinitivform/Grundform.
Das PPP bei der Prädikatsbildung tritt mit finiten (konjugierten: z.B. laudatus sum)) und infiniten Formen (im ACI: laudatum,am,um,os,as,a) von ESSE auf.

[mlamisch]

jetzt leutet es mir ein.

Sowohl das Aci als auch das Pc wird übersetzt.

Oportet enim humores exquisite esse qualitate temperatos et quantitate aequales, ut et sanitas praesens permaneat et absens redeat.

humores - esse -- ACI
humores - temperatos - Pc

Der Satz beinhaltet also zwei konstruktionen.
Dennoch wird nur das Aci übersetzt mit zwei Verbformen. (esse und temperatos).
lg

[marcus03]

Der Satz beinhaltet also zwei konstruktionen.

NEIN.
Es geht nur um eine Konstruktion, den ACI, der in diesem Fall mit einem PPP und dem Infinitiv ESSE als Prädikat gebildet wurde, um insgesamt den Infinitiv Perfekt Passiv zu erhalten. Man spricht hier nicht von einem PC, da ein PC per definitionem keine Form von ESSE bei sich haben kann/darf.

[mlamisch]

Demnach bildet das PPP mit esse das Prädikat.

Auf der anderen Seite wird die perfekte passiv Form mit einer Form von esse gebildet.

Also zb. amatus (sum, es, est etc.) aber eben nicht mit esse.

[Zythophilus]

Das Prädikat als finite Verbform im Perfekt Passiv Indikativ besteht aus dem PPP + dem Präsens Indikativ von esse.
Der Infinitiv Perfekt Passiv Indikativ besteht aus dem PPP + esse, also dem Präsensinf.