Übersetzung gesucht (Latein?)

[Aelora]

@consus:
wo hast du das gefunden? Kannst du vlt. den Link posten?

@Zythophilus:
mit der Original Abschrift kann ich leider nicht dienen. Auch nicht mit der original Literatur...
Aber wenn es von der Satz Konstruktion schon nicht geht.



Nun ich schau mal ob ich nicht doch noch irgendwelche weitere Infos bezüglich der Kirche finde in Verbindung mit Mariä Himmelfahrt.
Kann das ja posten wenn es euch interessiert. Aber ich weiß jetzt zumindestens was die zwei Sätze (ungefähr) bedeuten.
Dafür bedanke ich mich recht herzlich.

[consus]

Servus, Aelora.
Ganz einfach, googeln mit dem Stichwort "Parrocchia Maria V. Assunta E S. Giacomo". Dann findet man u. a. dies: http://www.paginegialle.it/boves-cn/chiese/parrocchia-maria-v.-assunta-s.-giacomo.

[Aelora]

Servus, Aelora.
Ganz einfach, googeln mit dem Stichwort "Parrocchia Maria V. Assunta E S. Giacomo". Dann findet man u. a. dies: http://www.paginegialle.it/boves-cn/chiese/parrocchia-maria-v.-assunta-s.-giacomo.

ich dachte du hast einen Text oder so gefunden. Sry.
Hmm die Kirche ist aber eine andere (Adresse) und hat glaub nichts mit Madonna dei Boschi zu tun (?).
Trotzdem Danke.