marcus03 hat geschrieben: ... gegenwärtige Elend
Darf ich normal fragen, wie du aus einem gen. Sing. (präsentis) und einem Acc. Pl. (miserias) das gegenwärtige Elend übersetzt? Ich dachte präsentis geht auf cuius und das auf Volk, bzw. Genus.
Danke für alle sonstigen Hilfestellungen.