Und hier - wie schon fast üblich - die jambische Version:
Praetare si vis ceteris, muta viam!
Advent
Moderatoren: Zythophilus, marcus03, Tiberis, ille ego qui, consus, e-latein: Team
21 Beiträge
• Seite 2 von 2 • 1, 2
Re: Advent
von consus » Mo 17. Nov 2014, 17:02
-
consus - Pater patriae
- Beiträge: 14234
- Registriert: Do 27. Jul 2006, 18:56
- Wohnort: municipium cisrhenanum prope Geldubam situm
Re: Advent
von soleatus » Mo 24. Nov 2014, 15:16
Hallo!
Tibeis, Zythophilus, Consus, ich danke euch sehr für die Beschäftigung mit dem Sprüchlein und eure Übertragungen. Sie helfen mir sehr! Zum Rest ist mir, hoffe ich, irgendwie selbst etwas eingefallen (oder ich habe ein entsprechendes lateinisches Zitat gefunden; jetzt sind nur noch ganz wenige übrig, aber dummerweise ist der 1. Dezember auch schon sehr nah ...
Ich stelle diese daher gesammelt ein und falls noch jemand Lust und Zeit hat, da etwas zu versuchen: ich würde mich sehr freuen!
1) Entwicklung findet nicht in der Komfortzone statt
Äh .... "Komfortzone"?!
2) Die Weisheit eines Menschen misst man nicht nach seinen Erfahrungen, sondern nach seinen Fähigkeiten, Erfahrungen zu machen
3) Alle Menschen leben unter demselben Himmel, aber nicht alle haben denselben Horizont
4) Greif nach einem Stern, hülle ihn in deine Hand und forme dir einen Traum daraus
Bei dem hoffe ich einfach, es klingt auf lateinisch nicht ganz so unerträglich kitschig ...
Dank & Gruß,
Soleatus
Tibeis, Zythophilus, Consus, ich danke euch sehr für die Beschäftigung mit dem Sprüchlein und eure Übertragungen. Sie helfen mir sehr! Zum Rest ist mir, hoffe ich, irgendwie selbst etwas eingefallen (oder ich habe ein entsprechendes lateinisches Zitat gefunden; jetzt sind nur noch ganz wenige übrig, aber dummerweise ist der 1. Dezember auch schon sehr nah ...
Ich stelle diese daher gesammelt ein und falls noch jemand Lust und Zeit hat, da etwas zu versuchen: ich würde mich sehr freuen!
1) Entwicklung findet nicht in der Komfortzone statt
Äh .... "Komfortzone"?!
2) Die Weisheit eines Menschen misst man nicht nach seinen Erfahrungen, sondern nach seinen Fähigkeiten, Erfahrungen zu machen
3) Alle Menschen leben unter demselben Himmel, aber nicht alle haben denselben Horizont
4) Greif nach einem Stern, hülle ihn in deine Hand und forme dir einen Traum daraus
Bei dem hoffe ich einfach, es klingt auf lateinisch nicht ganz so unerträglich kitschig ...
Dank & Gruß,
Soleatus
- soleatus
- Praetor
- Beiträge: 118
- Registriert: Mo 16. Jan 2006, 23:51
Re: Advent
von marcus03 » Mo 24. Nov 2014, 16:38
prosaischer Vorschlag:
1. Labore carens non proficies.
2.Quantum sapientiae cuiquam sit, in iis positum non est, quae expertus est, sed in experiendi facultate.
3.Sub eodem quidem caelo omnes vivunt, sed omnibus idem prospectus non est.
4. Stellam captam manuque velatam ac formatam id reddas, quod animo desideres.
1. Labore carens non proficies.
2.Quantum sapientiae cuiquam sit, in iis positum non est, quae expertus est, sed in experiendi facultate.
3.Sub eodem quidem caelo omnes vivunt, sed omnibus idem prospectus non est.
4. Stellam captam manuque velatam ac formatam id reddas, quod animo desideres.
- marcus03
- Pater patriae
- Beiträge: 11637
- Registriert: Mi 30. Mai 2012, 06:57
Re: Advent
von Tiberis » Mo 24. Nov 2014, 17:47
1) nec patefacta via est nec commoda proficiendi.
2) non experientia sapientes fimus, sed facultate experiendi.
3) omnibus caelum idem est, nec tamen idem prospectus.
4) captam conde manu stellam ; qua somnia finge !
2) non experientia sapientes fimus, sed facultate experiendi.
3) omnibus caelum idem est, nec tamen idem prospectus.
4) captam conde manu stellam ; qua somnia finge !
ego sum medio quem flumine cernis,
stringentem ripas et pinguia culta secantem,
caeruleus Thybris, caelo gratissimus amnis
stringentem ripas et pinguia culta secantem,
caeruleus Thybris, caelo gratissimus amnis
-
Tiberis - Pater patriae
- Beiträge: 11896
- Registriert: Mi 25. Dez 2002, 20:03
- Wohnort: Styria
Re: Advent
von soleatus » Mi 31. Dez 2014, 01:49
Hallo!
Nun ist nicht nur der Advent, sondern auch Weihnachten schon vorbei; und sehr bald wird es das Jahr sein! Bevor das geschieht, wollte ich mich aber doch noch für die hier im Faden erhaltene Hilfe bedanken. Vieles wurde durch sie viel einfacher!
Gruß,
Soleatus
Nun ist nicht nur der Advent, sondern auch Weihnachten schon vorbei; und sehr bald wird es das Jahr sein! Bevor das geschieht, wollte ich mich aber doch noch für die hier im Faden erhaltene Hilfe bedanken. Vieles wurde durch sie viel einfacher!
Gruß,
Soleatus
- soleatus
- Praetor
- Beiträge: 118
- Registriert: Mo 16. Jan 2006, 23:51
Re: Advent
von ille ego qui » Mi 31. Dez 2014, 02:58
1) Entwicklung findet nicht in der Komfortzone statt
Äh .... "Komfortzone"?!
per aspera ad astra?
Ille ego, qui quondam gracili modulatus avena
carmen et egressus silvis vicina coegi,
ut quamvis avido parerent arva colono,
gratum opus agricolis, at nunc horrentia Martis
arma virumque cano ...
carmen et egressus silvis vicina coegi,
ut quamvis avido parerent arva colono,
gratum opus agricolis, at nunc horrentia Martis
arma virumque cano ...
- ille ego qui
- Augustus
- Beiträge: 6963
- Registriert: Sa 3. Jan 2009, 23:01
21 Beiträge
• Seite 2 von 2 • 1, 2
Wer ist online?
Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 21 Gäste