Probeklausur

[Luna]

Huic viro verum semper dicenti libenter credidimus.

Es handelt sich hier um ein PPA richtig?

Weil der Mann immer die Wahrheit sagte, glauben wir ihm gerne.

dicenti ist das PPA

[marcus03]

huic: diesem

credidimus: Perfekt

PPA richtig erkannt.

PS:
Wenn dieser Mann noch lebt und die Aussage auch heute noch zutrifft ---> weil er immer die Wahrheit sagt

[medicus]

Huic viro verum semper dicenti libenter credidimus.

Wörtlich: Diesem immer die Wahrheit sagenden Mann glaubten wir.
Kausal: Weil dieser Mann immer die Wahrheit sagt, glaubten wir ihm.

[medicus]

@marcus03: "Remuratus sum"; aber damit Dalisay nicht denkt, wir reden wieder lateinisch über sie, antworte ich auf Deutsch:
Warum denkst du, ich stehe mit "der zweiten Person auf dem Kriegsfuß? Welche 2. Pers. meinst du? Ich stehe auf dem Schlauch .

[Luna]

Du hast libenter (gerne) vergessen zu übersetzen?

[medicus]

Gut aufgepasst, ein Punkt für Dalisay

Neuer Satz:
Helvetii omnibus rebus ad profectionem comparatis aedificia sua omnia incendunt.

[Luna]

Ohne jetzt alles genau analysiert zu haben würde ich meinen die Helvetier zünden ihre Habe an
richtig?

[medicus]

Das ist schon richtg erkannt; aber für eine Klausur nicht ausreichend. Wenn du jetzt keine Zeit hast, kannst du die Übersetzung auch später machen.

[marcus03]

Welche 2. Pers. meinst du? Ich stehe auf dem Schlauch

"Wenn du hier immer brav mitmacht"

Nihil nisi illum errorem in "tippendo" commissum dico.

De remuratione gaudeo non nescius neminem nisi nos scire, quid "remuratio" sibi velit. Philologos hoc legentes salutem iamdudum fugae mandasse censeo.
Timeo, ne nobis "charta rubra" mox ostendatur et "disqualificatio" instet. Nostrum nova verba creandi genus perpaucis placuerit. Nonnumquam puto nos unicos esse, qui talibus ineptiis delectentur.
"What shalls" ? Linguam Lat. quoque dignam puto, quae iocandi causa adhibeatur et perpaulum "deanu-atur" .

[Luna]

Helvetii omnibus rebus ad profectionem comparatis aedificia sua omnia incendunt.
Nachdem alle Sachen zum Aufbruch vorbereitet waren, zündeten die Helvetier alle ihre Gebäude an

[medicus]

sehr gut

Oppidum florens paene exstinctum erat.

[Luna]

Oppidum florens paene exstinctum erat

Die Städte blühte auf nachdem sie beinahe ausgelöscht wurde.

Den kannte ich noch nicht

[Luna]

Ich möchte echt mal wissen, woran es in der Grammatik gehapert hat, dass es nicht für die
fünf Punkte gereicht hat.
Ich hatte abgesehen von den ersten Sätzen eigentlich ein einigermaßen gutes Gefühl,
so kann man sich täuschen. !

[medicus]

Deine Übersetzung ist leider falsch, da stecken mindestens drei Fehler drin PPA immer gleichzeitig oder wörtlich.
Die blühende Stadt war beinahe ausgelöscht worden.

[Luna]

Ich hatte jetzt gedacht es sei ein PPP
florens ...

Vielleicht haben diese paar versemmelten Sätze schon ausgereicht um durchzufallen