Accusativus cum infinitivo (Acl)

[medicus]

Ganz ehrich, kein Trauergesang ! Jetz aber frisch an`s Werk!

[medicus]

Wie, wurden da auch Trauergesänge abgehalten?

Ich möchte noch mal Lektion 18 wiederholen.

Da kommt auch der NcI vor (Seite 112 unten) soll ich den weglassen?
Caesar omnes senatores et tribunos militum ad se produci iubet.

[Luna]

Ja, weil den hatten wir ja nicht und der kommt auch nicht mehr, da wir am Freitag ja die scheußliche
Klausur schreiben und wir bis dahin kein Latein mehr haben.

[medicus]

Caesar omnes senatores et tribunos militum ad se produci iubet.
In diesem Satz kommt aber kein NcI vor!

[Luna]

Caesar omnes senatores et tribunos militum ad se produci iubet.
Caesar befahl, dassallen Senatoren und Tribunen die soldaten vorführen lassen..

[medicus]

Welcher Fall ist militum? Welcher Fall ist omnes Senatores? Welche Form ist procuci?Mach noch einen Versuch.

[Luna]

Ich glaub jetzt beginnt wohl ein Kasusraten.
Genitiv !
militum ad se produci iubet.
die soldaten vorführen

[medicus]

Bilde den Genitiv Plural von Soldat in Deutsch. Schau in die Vokabelliste der Lektin 18.

[Luna]

Caesar befahl den Senatoren und Miitärtribunen, dass sie sich vorführen lassen

[medicus]

Ich glaube an dich, du schaffst das.
Welche Form ist produci? Hast du schon in deine Vokabelliste Lektion 18 geschaut?

[Luna]

Also von mir aus kannst du jetzt Trauergesänge anstimmen.

[medicus]

Hast du die Regel für die Übersetzung des AcI vergessen?
Der Akkusativ des AcI wird zum Subjekt im dass-Satz.
1. Prädikat= iubet=er befiehlt
2.Akkusativ des AcI=omnes senatores et tribunos militum
3.Infinitiv des AcI= produci= Inf.Präs.Passiv= vorgeführt werden
4.ad se= zu ihm ( Reflexivpronomen)

Dein letzer Versuch vor den Trauergesängen!

[Luna]

Ne, das lass ich lieber.

[medicus]

Cäsar befiehlt, dass ihm (=zu ihm) alle Senatoren und Militärtribune vorgeführt werden.

Ich glaube wirklich, du solltest die Klausur verschieben und vorher alle Deklinationen und Konjugationen auswendig lernen. Am besten du nimmst dir einen "Privatlehrer/in", der zweimal pro Woche mit dir übt.

[Luna]

Manche Sätze gehen aber bei anderen komme ich gar nicht weiter.
In letzter Zeit haben wir mit dem Buch überhaupt nicht mehr gearbeitet, sondern nur
Blätter gekriegt.