Fragen zu Vokabeln

Korrektur und Hilfestellungen bei Übersetzungen für die Schule und das Leben sowie deutsch-lateinische Übersetzungen für Nichtlateiner

Moderatoren: Zythophilus, marcus03, Tiberis, ille ego qui, consus, e-latein: Team

Re: Fragen zu Vokabeln

Beitragvon mlamisch » Di 2. Apr 2013, 20:53

Wenn im Vokabelheft steht:

turbo - intr. Unruhe stiften.

Was bedeutet hier "intr."?

lg
mlamisch
Censor
 
Beiträge: 704
Registriert: Fr 17. Aug 2012, 17:47

Re: Fragen zu Vokabeln

Beitragvon SursumDeorsum » Di 2. Apr 2013, 20:57

Intransitiv.
Pangere non potuit nisi potus scurra Cratinus;
sunt mihi fata eadem: Pierides madeant!


Mox Melitam multo mala murmure maltha migrabit.

Iuppiter est, quodcumque vides, quodcumque moveris.
Sortilegis egeant dubii semperque futuris
Casibus ancipites: me non oracula certum,
Sed mors certa facit. Pavido fortique cadendum est:
Hoc satis est dixisse Iovem.
SursumDeorsum
Dictator
 
Beiträge: 1007
Registriert: Mi 30. Mai 2012, 12:25
Wohnort: Pagus inter Erlangam et Norimbergam situs

Re: Fragen zu Vokabeln

Beitragvon mlamisch » Di 2. Apr 2013, 21:38

:klatsch:
mlamisch
Censor
 
Beiträge: 704
Registriert: Fr 17. Aug 2012, 17:47

Re: Fragen zu Vokabeln

Beitragvon mlamisch » Mi 10. Apr 2013, 01:10

suae peregrinationis sedes:
Wohnsitze in der Fremde.

Warum ist suae - hier im Gen. ?

Redewendung?
Dekliniert diese?

..................

paucis erg. - verbis
was soll dies bedeuten :?

lg
mlamisch
Censor
 
Beiträge: 704
Registriert: Fr 17. Aug 2012, 17:47

Re: Fragen zu Vokabeln

Beitragvon mlamisch » Mi 10. Apr 2013, 01:14

mlamisch hat geschrieben:Vielleicht noch was zu;

Unterschied sui von se und sui von suum.

bei ersterem sich bei zweiterem sein, ihr.

lg


Es sind jeweils zwei verschiedene Wortarten. (pronomen, adj.)
right?
mlamisch
Censor
 
Beiträge: 704
Registriert: Fr 17. Aug 2012, 17:47

Re: Fragen zu Vokabeln

Beitragvon romane » Mi 10. Apr 2013, 08:07

nein
Die Freiheit ist ein seltsames Wesen - wenn man es gefangen hat, ist es verschwunden

www.mbradtke.de
Benutzeravatar
romane
Pater patriae
 
Beiträge: 11669
Registriert: Fr 31. Mai 2002, 10:33
Wohnort: Niedersachsen

Re: Fragen zu Vokabeln

Beitragvon Prudentius » Mi 10. Apr 2013, 09:17

bei ersterem sich bei zweiterem


Gebrauche nicht so komische Komparative; es heißt: der erste, der zweite.

Warum ist suae - hier im Gen. ?


Antworte selbst! Suche das Beziehungswort (brauchst nicht weit zu suchen!)
Prudentius
Senator
 
Beiträge: 3577
Registriert: Di 24. Mai 2011, 17:01

Re: Fragen zu Vokabeln

Beitragvon mlamisch » Mi 10. Apr 2013, 11:31

peregrinationis ist auch im gen.

Aber dies ist eine Redewendung, also bleibt es immer im Gen. und wird nur als Genobj. verwendet?

Bitte auf die anderen Fragen auch eingehen. :D

lg
mlamisch
Censor
 
Beiträge: 704
Registriert: Fr 17. Aug 2012, 17:47

Re: Fragen zu Vokabeln

Beitragvon romane » Mi 10. Apr 2013, 16:47

wo finde ich den Satzsummenhang zu peregrinatione?
Die Freiheit ist ein seltsames Wesen - wenn man es gefangen hat, ist es verschwunden

www.mbradtke.de
Benutzeravatar
romane
Pater patriae
 
Beiträge: 11669
Registriert: Fr 31. Mai 2002, 10:33
Wohnort: Niedersachsen

Re: Fragen zu Vokabeln

Beitragvon mlamisch » Do 11. Apr 2013, 00:40

Du hast Recht, ein neuer Threadbesucher müsste sich vieles durchlesen damit er darauf kommt.

Mi 10. Apr 2013, 01:10

suae peregrinationis sedes:
Wohnsitze in der Fremde.

lg
mlamisch
Censor
 
Beiträge: 704
Registriert: Fr 17. Aug 2012, 17:47

Vorherige

Zurück zu Übersetzungsforum



Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 13 Gäste