de Pomerania 4 (Bestiae)

Korrektur und Hilfestellungen bei Übersetzungen für die Schule und das Leben sowie deutsch-lateinische Übersetzungen für Nichtlateiner

Moderatoren: Zythophilus, marcus03, Tiberis, ille ego qui, consus, e-latein: Team

Re: de Pomerania 4 (Bestiae)

Beitragvon Zythophilus » So 23. Jun 2013, 21:56

PS: Eine Metamorphose eines Helden in ein Haselhuhn wäre schon eine reizvolle Sache, und ich würde damit sofort beginnen, wenn das sperrige Tier in einen Hexameter passte. Als doppelter Trochaeus (attagena) oder Creticus (attagen) fügt es sich aber nur in iambische Verse, Hendecasyllabi u.ä., während die erhabenen Daktylen dem Wald- und Wiesenvogel verwehrt bleiben.
Zythophilus
Divi filius
 
Beiträge: 17075
Registriert: So 22. Jul 2007, 23:10
Wohnort: ad Vindobonam

Vorherige

Zurück zu Übersetzungsforum



Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 34 Gäste