Das darfst du nun D. erklären, mi conculinariane "ex-cocte".
Lektion 14
Moderatoren: Zythophilus, marcus03, Tiberis, ille ego qui, consus, e-latein: Team
Re: Lektion 14
von marcus03 » Di 13. Jan 2015, 19:37
Cum Cicerone collatus nihil sum nisi "perfragilis pertica fabarum Latina".
Das darfst du nun D. erklären, mi conculinariane "ex-cocte".
Das darfst du nun D. erklären, mi conculinariane "ex-cocte".
- marcus03
- Pater patriae
- Beiträge: 11637
- Registriert: Mi 30. Mai 2012, 06:57
Re: Lektion 14
von Luna » Di 13. Jan 2015, 19:47
Utinam haec ne dixissem !
Wenn ich dieses doch nicht behauptet hätte !
Wenn ich dieses doch nicht behauptet hätte !
- Luna
- Dictator
- Beiträge: 1727
- Registriert: Sa 25. Okt 2014, 18:35
Re: Lektion 14
von medicus » Di 13. Jan 2015, 20:16
@Dalisay: marcus03 vergleicht sich mit einem sehr zerbrechlichen lateinischen Bohnenstengel im Verhältnis zu Cicero 
Utinam hoc vitium ante cognovissem!
Wenn ich doch diesen Fehler vorher erkannt hätte!
(Optativ der Vergangenheit-unerfüllbar)
Utinam hoc vitium ante cognovissem!
Wenn ich doch diesen Fehler vorher erkannt hätte!
(Optativ der Vergangenheit-unerfüllbar)
- medicus
- Augustus
- Beiträge: 6623
- Registriert: Do 9. Dez 2010, 11:39
Re: Lektion 14
von Luna » Di 13. Jan 2015, 20:20
Utinam hoc vitium ante cognovissem!
Wenn ich diesen Fehler doch vorher erkannt hätte !
Wenn ich diesen Fehler doch vorher erkannt hätte !
- Luna
- Dictator
- Beiträge: 1727
- Registriert: Sa 25. Okt 2014, 18:35
Re: Lektion 14
von medicus » Di 13. Jan 2015, 20:28
Ich bin dir zuvorgekommen. Ich konnte deinen Plan erraten 
siehe oben!
Mach dir diesen Satz zum Leitspruch!
siehe oben!Mach dir diesen Satz zum Leitspruch!
- medicus
- Augustus
- Beiträge: 6623
- Registriert: Do 9. Dez 2010, 11:39
Re: Lektion 14
von Luna » Di 13. Jan 2015, 20:50
Vivamus atque amemus!
Lasst uns leben und lieben !
Semper bene speremus!
Lasst uns stets gutes hoffen !
Lasst uns leben und lieben !
Semper bene speremus!
Lasst uns stets gutes hoffen !
Zuletzt geändert von Luna am Di 13. Jan 2015, 22:07, insgesamt 1-mal geändert.
- Luna
- Dictator
- Beiträge: 1727
- Registriert: Sa 25. Okt 2014, 18:35
Re: Lektion 14
von SursumDeorsum » Di 13. Jan 2015, 20:55
Dalisay hat geschrieben:Vivamus atque amemus!
Wir leben und lieben dazu !
Semper bene speremus!
Wir hoffen stets gutes !
Die Verbformen stehen im Konjunktiv, während du Indikativ übersetzt
Pangere non potuit nisi potus scurra Cratinus;
sunt mihi fata eadem: Pierides madeant!
Mox Melitam multo mala murmure maltha migrabit.
Iuppiter est, quodcumque vides, quodcumque moveris.
Sortilegis egeant dubii semperque futuris
Casibus ancipites: me non oracula certum,
Sed mors certa facit. Pavido fortique cadendum est:
Hoc satis est dixisse Iovem.
sunt mihi fata eadem: Pierides madeant!
Mox Melitam multo mala murmure maltha migrabit.
Iuppiter est, quodcumque vides, quodcumque moveris.
Sortilegis egeant dubii semperque futuris
Casibus ancipites: me non oracula certum,
Sed mors certa facit. Pavido fortique cadendum est:
Hoc satis est dixisse Iovem.
- SursumDeorsum
- Dictator
- Beiträge: 1007
- Registriert: Mi 30. Mai 2012, 12:25
- Wohnort: Pagus inter Erlangam et Norimbergam situs
Re: Lektion 14
von marcus03 » Di 13. Jan 2015, 20:59
Vivamus atque amemus!
Lasst uns leben und lieben !
Semper bene speremus!
Lasst uns immer gut/Gutes hoffen ( =optimistisch sein) !
Der Konjunktiv wird hier als Hortativ verwendet. (Lasst uns/ Wollen wir)
http://members.aon.at/latein/Konjhpts.html
(Unter 3.)
Lasst uns leben und lieben !
Semper bene speremus!
Lasst uns immer gut/Gutes hoffen ( =optimistisch sein) !
Der Konjunktiv wird hier als Hortativ verwendet. (Lasst uns/ Wollen wir)
http://members.aon.at/latein/Konjhpts.html
(Unter 3.)
- marcus03
- Pater patriae
- Beiträge: 11637
- Registriert: Mi 30. Mai 2012, 06:57
Re: Lektion 14
von SursumDeorsum » Di 13. Jan 2015, 21:25
marcus03 hat geschrieben:Der Konjunktiv wird hier als Hortativ verwendet. (Lasst uns/ Wollen wir)
Discipulam errorem per se indagare putavi:
Erravi! Nobis corripe, Marce, moram!
Pangere non potuit nisi potus scurra Cratinus;
sunt mihi fata eadem: Pierides madeant!
Mox Melitam multo mala murmure maltha migrabit.
Iuppiter est, quodcumque vides, quodcumque moveris.
Sortilegis egeant dubii semperque futuris
Casibus ancipites: me non oracula certum,
Sed mors certa facit. Pavido fortique cadendum est:
Hoc satis est dixisse Iovem.
sunt mihi fata eadem: Pierides madeant!
Mox Melitam multo mala murmure maltha migrabit.
Iuppiter est, quodcumque vides, quodcumque moveris.
Sortilegis egeant dubii semperque futuris
Casibus ancipites: me non oracula certum,
Sed mors certa facit. Pavido fortique cadendum est:
Hoc satis est dixisse Iovem.
- SursumDeorsum
- Dictator
- Beiträge: 1007
- Registriert: Mi 30. Mai 2012, 12:25
- Wohnort: Pagus inter Erlangam et Norimbergam situs
Re: Lektion 14
von Luna » Di 13. Jan 2015, 22:06
Fidem habeamus lovi, deo summo, nec timeamus potentiam hominum!
Lasst uns Jupiter glauben schenken, dem höchsten Gott und nicht die Herrschaft der Menschen
fürchten !
Lasst uns Jupiter glauben schenken, dem höchsten Gott und nicht die Herrschaft der Menschen
fürchten !
- Luna
- Dictator
- Beiträge: 1727
- Registriert: Sa 25. Okt 2014, 18:35
Re: Lektion 14
von cultor linguarum antiquarum » Di 13. Jan 2015, 22:09
Ich vermute, dass es hier ein genetivus obiectivus ist, also „die Herrschaft über die Menschen“.
Zuletzt geändert von cultor linguarum antiquarum am Di 13. Jan 2015, 22:27, insgesamt 1-mal geändert.
Facere docet philosophia, non dicere.
Πράττειν διδάσκει ἡ φιλοσοφία, οὐδὲ λέγειν.
Πράττειν διδάσκει ἡ φιλοσοφία, οὐδὲ λέγειν.
-
cultor linguarum antiquarum - Senator
- Beiträge: 2800
- Registriert: Fr 23. Mai 2014, 18:50
Re: Lektion 14
von cultor linguarum antiquarum » Di 13. Jan 2015, 22:27
„[Jupiters]“ ist nur eine Hilfe zum Verständnis. Es steht im Lateinischen natürlich nicht da. Das ist allerdings nicht wirklich gut zu erkennen. Ich bitte um Pardon. Ich habe es entfernt.
Facere docet philosophia, non dicere.
Πράττειν διδάσκει ἡ φιλοσοφία, οὐδὲ λέγειν.
Πράττειν διδάσκει ἡ φιλοσοφία, οὐδὲ λέγειν.
-
cultor linguarum antiquarum - Senator
- Beiträge: 2800
- Registriert: Fr 23. Mai 2014, 18:50
Re: Lektion 14
von Medicus domesticus » Di 13. Jan 2015, 22:31
Ja, hominum als Gen. obj. "über die Menschen", passt.
- Medicus domesticus
- Dominus
- Beiträge: 7287
- Registriert: Di 9. Dez 2008, 11:07
Wer ist online?
Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 19 Gäste