Ablativus absolutus

[cultor linguarum antiquarum]

Frag mal Medicum (domesticum), ob das nicht sehr ungesund sei.

Das kann auch ein nicht "domestizierter" Medicus beantworten!

Deswegen steht domesticum ja in Klammern, Medice!

[Luna]

Leider weiß ich nicht was mit Sinnrichtung gemeint ist.

Ein Faultier müsste man sein. Die haben immer einen total entspannten
Gesichtsausdruck

[marcus03]

Leider weiß ich nicht was mit Sinnrichtung gemeint ist.

temporal: als, nachdem
kausal: weil
konzessiv: obwohl
...

Macht es klick ?

[cultor linguarum antiquarum]

Ein Faultier müsste man sein.

Du solltest aber weder faul im einen noch im anderen Sinne werden!

[SursumDeorsum]

Leider weiß ich nicht was mit Sinnrichtung gemeint ist.

Verstehe ich nicht, ich dachte, du hast ein Lehrbuch? Wenn das da nicht drinsteht, dann wirf es weg.

[medicus]

Wenn das da nicht drinsteht, dann wirf es weg.

Das Wort "Sinnrichtung"habe ich in dem Lehrbuch von Dalisay auch nicht gefunden. Ich kenne den Ausdruck auch nur von den Relativsätzen im Konjunktiv. Diese kommen in der letzten Lektion des Buches vor. Ich habe mir das Buch auch gekauft und finde es erstaunlich, was Studenten da in einem halben Jahr lernen müssen, wozu Schüler drei Jahre Zeit haben.

[Luna]

Die Sätze sind nicht aus dem Buch, die stammen alle von einem Zettel.
Neccessariis rebus imperatis Caesar ad Rhenum profectus est.

Neccessariis rebus imperatis gehört zum Ablativ und das Zeitverhältnis ist Perfekt.

Das Prädikat ist profectus est
und Caesar ist das Subjekt

Nachdem der notwendige Befehl gegeben wurde, war Caesar zum Rhein aufgebrochen.

[medicus]

Neccessariis rebus imperatis gehört zum Ablativ

Das gehört nicht zum Ablativ, sondern das ist der Ablativus absolutus

rebus necessariis imperatis= zunächst wörtlich nur im Kopf übersetzen. bei den befohlenen notwendigen Dingen ( natürlich schlechtes Deutsch).
Deshalb übersetzt man nachzeitig, weilPPP: nachdem die notwendigen Dinge befohlen waren

war Caesar zum Rhein aufgebrochen.

Das Tempus ist Perfekt, wobei ich feststelle, dass ihr "proficisci ( Deponens) erst in Lektion 20 lernt. Da hat sich die gute Dozentin wieder geirrt!
marcus 03 hat dir aber schon seeeeeehr oft gesagt, du mögest das lateinische Perfekt im Deutschen mit Imperfekt wiedergeben:
also:Nachdem die notwendigen Sachen/Dige befohlen waren,brach Caesar zum Rhein auf.

[Luna]

Hast du jetzt Imperatis auch übersetzt?

[medicus]

imperatis= die befohlenen (Dinge)

[Luna]

Nicht vom Substantiv Befehl, Auftrag?
Imperatum?

[medicus]

Nein, das ist das PPP von imperare. Ihr lernt doch jetzt den Ablativus absolutus, der besteht doch aus PPP und einem Substantiv im Ablativ =rebus imperatis

[Luna]

Ich geselle mich dann später zu Marcus03, dann ist er nicht so alleine.

[Luna]

Wir haben übrigens eine Probeklausur bekommen, zum Üben.

[marcus03]

Dann stell den Text und deine ÜBersetzung mal rein.