Nochmal zum Üben :)

[medicus]

@Dalisay: marcus03 schreibt dir freundliche Sätze in Latein, die du ev. selbst schon übersetzen kannst. Das wäre ein toller Lernerfolg. Er bittet mich, dir ev. zu helfen. Hier gleich einige Tipps:
medico locuto= Abl. abs.
agi= Inf. Präs. Pass.von agere
in Ling. latina discenda= Gerundivum
cordi esse= am Herzen liegen
scurim= Akk.Sing. von= securis= Beil
defodamus= Kon,Präs. von defodere= begraben
usui esse= helfen/nützen
Medias in res= zur Sache!

[marcus03]

gelöscht

[Medicus domesticus]

Salve Dalisay,
Cum otio fruar, censeo, o Dalisay, multo melius esse te non irasci sodalibus hoc in foro. Te semper adiuvant, imprimis medicus noster et marcus03, etiamsi in sententiis Latinis vertendis erras: Errando proficiemus. Consume multum operae laborisque in Lingua Latina discenda! Pro certo habeo quosdam sodales tibi semper auxilium laturos esse...
Egomet nunc libros a scriptore compositos legam, qui appellantur "De Ira".
Qui scriptor praeclarus, Dalisay ?

[medicus]

Si melius prandisses

Ante ientaculo fame vexatus illum verbum nunc emendatum iam scripseram.

[marcus03]

"De Ira".

Seneca lecto et Lactantium/Firmianum (de ira dei) legas. Qui Cicero Christianus appellatur.

PS:
Mein Abitext war aus "de ira dei". Spero iram tuam his verbis motum non iri.

[medicus]

auxilium laturos esse...

In tempore errorem grammaticum emendavisti

[medicus]

"de ira dei".

Ego librum "De ira Dalisayana" nunc sribam!

[Medicus domesticus]

Auctore Marco nostro emendavi. Errores leves fuerunt..

[marcus03]

Ego librum "De ira Dalisayana" nunc sribam!

Fabulam romanensem interea componas. Ultima vox erit: Certe continuabitur ("to be definitely continued")

sribam!

Dann sreib mal schön!

[Luna]

Caesar ad utramque partem pontis firmo praesidio relicto in fines Sugambrorum contendit.
Caesar eilte in das Gebiet der Sugambrer. nachdem er an beiden Teilen der festen Brücke Hilfen zurückgelassen hatte.

[medicus]

Hallo Dalisay,dass du nochmal auftauchst, hätte ich nicht gedacht
Ganz gut, nur firmo kann nicht zu pontis gehören, da es nicht im selben Casus steht.Und praesidio ist Singular.

[Luna]

Dann bezieht sich firmo auf praesidio?
also starke Hilfe/Besatzung

[medicus]

richtig!

[marcus03]

an beiden Teilen

hier: auf beiden Seiten

[Luna]

Interim a compluribus civitatibus ad eum legati veniunt.
Währenddessen kommen mehrere Stämme zu dem Legaten.

ich krieg dieses a nicht unter.