Nochmal zum Üben :)

[medicus]

cum exercitum reduxisset,

...als er das Heer zurückgeführt hatte. ( Wenn er die Brücke gleichzeitig während er das Heer zurückführte, zerstört hätte, dann wären doch seine eigenen Leute in den Fluss gefallen )

[Luna]

Partem ultimam pontis* delevit,
cum exercitum reduxisset,
atque ad flumen observandum turrim posuit
eum locum munitionibus* firmans.
Er zerstörte den letzten Teil der Brücke, nachdem er das Heer hinübergeführt hatte
und er stellte bei dem Fluss einen Turm .....
während er an dem Ort eine Befestigungsanlage befestigt hat.

[medicus]

ad flumen observandum= zur Beobachtung des Flusses ( Gerundivum!)

eum locum munitionibus* firmans:
munitionibus= Abl. Plural
eum locum= Akk. Sing.

[Luna]

eum locum munitionibus* firmans.
während er den Ort mit Befestigungsanlagen befestigte.

[medicus]

[Luna]

Qui iam partem silvae exploraverant*,
cum aliquis ex equitibus castra Ambiorigis* invenit.


Handelt es sich hier um einen relativen Satzanschluss ?
wegen dem qui?

Die zugleich einen Teil des Waldes erkundet hatten,
als irgendjemand aus den Reitereien das Lager des Amborix entdeckte.

[Luna]

Copiis transportatis Caesar inopiam frumenti* timens consilium cepit:
Caesar ergriff einen Beschluss (Caesar consilium cepit) ist der Hauptsatz oder?

Copiis transportatis inopiam frumenti times
Nachdem die Truppen transportiert wurden, weil du einen Getreidemagel fürchtest?

[marcus03]

Handelt es sich hier um einen relativen Satzanschluss ?
wegen dem qui?

Ja, aber dein Satzbau ist falsch. Es muss lauten:

Diese/Sie hatten bereits einen Teil des Waldes erkundet,
als irgendeiner von den Reitern das Lager des Amborix entdeckte.

[marcus03]

Copiis transportatis Caesar inopiam frumenti* timens consilium cepit:

Nachdem die Truppen hinübergebracht worden waren, fasste Cäsar einen Beschluss, weil er einen Getreidemangel befürchtete.

[medicus]

@Dalisay: timens= PPA, times= du fürchtest

[Luna]

@Dalisay: timens= PPA, times= du fürchtest

natürlich
ich hatte mich auch schon gewundert

[Luna]

Firmo praesidio* ibi posito reliquias copiarum equitumque traduxit*.

Traduxit reliquias copiarum equitumque
Er führte übrigen der Truppen und Reiter hinüber?

Firmo praesidio* ibi posito
Weil sich die festen Wachposten dort aufgestellt hatten, führte er die übrigen der Truppen und Reiter (dort) hinüber

[marcus03]

Firmo praesidio* ibi posito = nachdem dort eine starke Besatzung aufgestellt worden war/ nachdem er dort... aufgestellt hatte (weil passt hier weniger, es geht um ein zeitl. Nacheinander)

reliquiae (Substantiv): die Überreste, der Rest

[Luna]

ich hatte es handelt sich um ein PPA im abl und das übersetzt man dort aktivisch.

[marcus03]

ich hatte es handelt sich um ein PPA

Nein, es ist ein PPP. Man kann den passiven abl. abs. aktiv übersetzen, wenn klar ist, wer Subjekt ist.

positus = PPP (pono, posui, positum)
ponens = PPA

Vgl.:
praesidio posito
Caesare praesidio ponente