Accusativus cum infinitivo (Acl)

Korrektur und Hilfestellungen bei Übersetzungen für die Schule und das Leben sowie deutsch-lateinische Übersetzungen für Nichtlateiner

Moderatoren: Zythophilus, marcus03, Tiberis, ille ego qui, consus, e-latein: Team

Re: Accusativus cum infinitivo (Acl)

Beitragvon marcus03 » Sa 14. Feb 2015, 19:03

medicus hat geschrieben:Me diem dormiente degente ...


Vor einem PC im abl. abs. würde sogar ich zurückschrecken. ;-)
Man sieht, unser medicus liebt die Partizipien über alles und konstruiert sie auf Teufel kommt raus.

Ille tales constructiones magis amare quam feminas pulcherrimas dicitur. :lol:
marcus03
Pater patriae
 
Beiträge: 11640
Registriert: Mi 30. Mai 2012, 06:57

Re: Accusativus cum infinitivo (Acl)

Beitragvon medicus » Sa 14. Feb 2015, 19:45

marcus03 hat geschrieben: feminas pulcherrimas


Estne Dalisay illa femina pulcherrima? Nemo scire potest :lol:
medicus
Augustus
 
Beiträge: 6623
Registriert: Do 9. Dez 2010, 11:39

Re: Accusativus cum infinitivo (Acl)

Beitragvon marcus03 » Sa 14. Feb 2015, 20:05

Suadeo, ut Dalisayae nuntium privatum mittas, quo eam roges, ut tibi photographiam sui transmittat.
Postea mihi speciem D.ae Latine (et "en detail") describas. :D
marcus03
Pater patriae
 
Beiträge: 11640
Registriert: Mi 30. Mai 2012, 06:57

Re: Accusativus cum infinitivo (Acl)

Beitragvon Luna » Sa 14. Feb 2015, 21:37

Hört auf zu lästern :D
Luna
Dictator
 
Beiträge: 1727
Registriert: Sa 25. Okt 2014, 18:35

Re: Accusativus cum infinitivo (Acl)

Beitragvon medicus » Sa 14. Feb 2015, 21:46

Hier wurde nicht gelästert. marcus03 hat meinen Abl.abs. kritisiert und behauptet, ich liebe diesen mehr als schöne Frauen. Darauf schrieb ich, ob du eine schöne Frau bist, kann niemand wissen. Darauf hat marcus03 mich aufgefordert, dich privat um ein Foto zu bitten und ihm dann eine Beschreibung zu geben.
:chefren:
medicus
Augustus
 
Beiträge: 6623
Registriert: Do 9. Dez 2010, 11:39

Re: Accusativus cum infinitivo (Acl)

Beitragvon medicus » Sa 14. Feb 2015, 21:47

medicus hat geschrieben:Idem velle atque idem nolle haec vera amicitia est.( Lektion 12)
medicus
Augustus
 
Beiträge: 6623
Registriert: Do 9. Dez 2010, 11:39

Re: Accusativus cum infinitivo (Acl)

Beitragvon Luna » Sa 14. Feb 2015, 21:50

hahahahaha :)
da möchte wohl jemand mein Facebook profil sehen :p

PS: Meine Haarfarbe ist dunkelblond, das sollte als Info reichen ;)
Luna
Dictator
 
Beiträge: 1727
Registriert: Sa 25. Okt 2014, 18:35

Re: Accusativus cum infinitivo (Acl)

Beitragvon Luna » Sa 14. Feb 2015, 21:55

Idem velle atque idem nolle haec vera amicitia est.
Dasselbe wollen und dasselbe nicht wollen dieses ist wahre Freundschaft.
Luna
Dictator
 
Beiträge: 1727
Registriert: Sa 25. Okt 2014, 18:35

Re: Accusativus cum infinitivo (Acl)

Beitragvon medicus » Sa 14. Feb 2015, 22:01

sehr gut!
Quae nocent,docent. Quis hoc dixit? Cuius amicus es?Cui credis?
medicus
Augustus
 
Beiträge: 6623
Registriert: Do 9. Dez 2010, 11:39

Re: Accusativus cum infinitivo (Acl)

Beitragvon Luna » Sa 14. Feb 2015, 22:03

Den habe ich glaub ich schon mal übersetzt.
Luna
Dictator
 
Beiträge: 1727
Registriert: Sa 25. Okt 2014, 18:35

Re: Accusativus cum infinitivo (Acl)

Beitragvon medicus » Sa 14. Feb 2015, 22:08

Is locus,quo castra posita erant, plenus periculi erat.
Zuletzt geändert von medicus am Sa 14. Feb 2015, 22:20, insgesamt 1-mal geändert.
medicus
Augustus
 
Beiträge: 6623
Registriert: Do 9. Dez 2010, 11:39

Re: Accusativus cum infinitivo (Acl)

Beitragvon Luna » Sa 14. Feb 2015, 22:13

Der Platz, an dem das Lager aufgeschlagen worden war, war...voller Gefahren.
penus steht nicht in meinem Buch.
Penus = Vorrat an Speisen??

du meinst sicher Plenus? :)
Luna
Dictator
 
Beiträge: 1727
Registriert: Sa 25. Okt 2014, 18:35

Re: Accusativus cum infinitivo (Acl)

Beitragvon cultor linguarum antiquarum » Sa 14. Feb 2015, 22:19

Dalisay hat geschrieben:du meinst sicher Plenus? :)


Anscheinend ist er vom Gedanken an Dich zu geblendet... (Du hast mich jetzt tatsächlich an Beiträgen überholt)
Facere docet philosophia, non dicere.
Πράττειν διδάσκει ἡ φιλοσοφία, οὐδὲ λέγειν.
Benutzeravatar
cultor linguarum antiquarum
Senator
 
Beiträge: 2800
Registriert: Fr 23. Mai 2014, 18:50

Re: Accusativus cum infinitivo (Acl)

Beitragvon Luna » Sa 14. Feb 2015, 22:20

Färben meine Abschreibfehler jetzt schon auf andere ab? :klatsch:
Luna
Dictator
 
Beiträge: 1727
Registriert: Sa 25. Okt 2014, 18:35

Re: Accusativus cum infinitivo (Acl)

Beitragvon medicus » Sa 14. Feb 2015, 22:21

Ja ,das "l" ging mir verlorten, sorry :hail:
medicus
Augustus
 
Beiträge: 6623
Registriert: Do 9. Dez 2010, 11:39

VorherigeNächste

Zurück zu Übersetzungsforum



Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 30 Gäste