Probeklausur

[Luna]

dem sprechenden Mann

[medicus]

richtig
Bei amici amantis musst du so vorgehen, dass du den Fall nach amantis bestimmst, da amici Gen. Sing. oder Nom. Plural sein kann.

[Luna]

Da wir gerade dabei sind,
was bedeutet eigentlich: Der Dativ ist dem Genetiv sein Tod ?!

[Luna]

amici amantis
amantis = PPA lieben

[medicus]

Das bedeutet, dass der Dativ den Genitiv in der Umgangssprache verdrängt.
Schriftdeutsch: Das ist das Auto meines Vaters
Umgangssprache: Das ist das Auto von meinem Vater

Indem du dich mit Latein beschäftigst, bist du gezwungen, dich mit dem dem Genitiv zu beschäftigen. Das wird seinen Tod aber nicht aufhalten können

[medicus]

amici amantis=?

Schau auf Seite 99, da steht die Deklinationstabelle von amans!

[Luna]

Die Sprache ist ja sowieso im permamenten Wandel begriffen.
Schon mal gehört, wie die Leute im 19. Jahrhundert gesprochen haben?
Wer redet heute noch so?

[Luna]

der liebenden Freunde

[medicus]

Leider nein. Warum schaust du nicht ins Buch? Seite 99!!!!

Kann es sein, dass du die Deklinationstabellen nicht verstehst?

[Luna]

amantis = liebend
ich fände es besser,
wenn hinter den latenischen Formen auch noch mal die deutsche Form stehen
würde.!

[medicus]

amans=liebend

Hast du dein Buch verloren?

[medicus]

amantis = liebend
ich fände es besser,
wenn hinter den latenischen Formen auch noch mal die deutsche Form stehen
würde.!

Da muss ich dir recht geben, so war das auch in meiner Schulzeit.
Ich habe dir doch einen Link zu deutschen Deklinationstabellen geschickt. Wenn du die deutschen Deklinationen nicht kannst, wird alle Übersetzerei Glücksfall oder Zufall oder Unfall bleiben.

amici amantis= des liebenden Freundes ( Genitiv Singular)

[medicus]

Vergessen wir das PPA.

Caesar a senatu in Galliam missus fines imperii Romani auxit.

[Luna]

Caesar a senatu in Galliam missus fines imperii Romani auxit

Das ist aber der letzte Satz
3 Stunden Latein reichen allemal :

Prädikat: auxit
Subjekt: Caesar
Caesar vergrößerte....
fines Imperii Romani = die Grenzen des Römischen Reiches
Missus = PPP, geschickt,

Caesar vergrößerte das Gebiet des Römischen Reiches
als er vom Senat nach Gallien geschickt
worden war.

[medicus]

Den hast du gut und schnell übersetzt! Ein Funke Hoffnung keimt auf!