Probeklausur : Caesars Krieg mit den Helvetiern

[Luna]

Nachdem die Krieger und Geiseln empfangen worden waren,
eilte Crassus, Anführer der Römer in das Gebiet der Vokaten und Tarusaten.

[medicus]

arma,armorum= Waffen

Für heute genug, gute Nacht!

[Luna]

Oder im Plural Krieger

[medicus]

Jetzt ist meine Nachtruhe dahin
arma= Neutrum Plural (wie kann ein Krieger ein Neutrum sein? Wo hast du das gelernt? Oder machst du Spaß?)

[Luna]

Marcus03 leiht dir sicher etwas von seinem Zaubertrank
Nee ich war auf der Seite vom Navigum
http://www.navigium.de/latein-woerterbu ... s&wb=gross

[medicus]

Such nur in deinem Übungsbuch nach Vokabeln, dann fährst du richtig.Die Bedeutung "Krieger" ist selten und passt hier nicht. Ich zieh mir jetzt den Trunk von marcus03 rein!

[Luna]

Trink nicht zu viel, sonst hat Marcus03 nix mehr

[medicus]

Oder im Plural Krieger

Guten Morgen,
dank des Zaubertrankes unseres Freundes kam mir nächtens die Erleuchtung, warum in den Wörterbüchern als seltene Bedeutung für arma=Krieger angegeben sein könnte. Es handelt sich hier um ein sog. Stilmittel.
http://de.wikipedia.org/wiki/Metonymie

Wenn man in einem Text schreibet:" Die Waffen rückten vor", so sind hier natürlich die Soldaten gemeint.
In unserm Beispielsatz passt das aber nicht, denn neben den Geiseln wurden niemals Krieger sondern Waffen (Geräte) bei einer Kapitulation übergeben. Ich würde beim Lernen für deine Klausur immer die Wortbedeutungen aus dem Übungsbuch nehmen; auch wenn es mit einem Online-Wörterbuch schneller geht.

[Luna]

Itaque Vocates et Tarusates se coniuare et communes copias parare coeperunt.
Etiam legati ad civitates, quae finitimae finibus Vocatium et Tarusatium erant,
auxilium rogandi causa missi sunt.
Vocates et Tarusates adventu finitimarum copiarum moti statuerunt cum magna multitudine hominium bellum gerere.
Quod hostes in dies numerum militum auxerunt et Romani non satis frumeni habuerunt,
Crassus se pugnam incipere debera putavi.
Consilium huic consilio Crassi assensit.

[medicus]

Diesen Satz kannst du versuchen zu übersetzen:
Vocates et Tarusates adventu finitimarum copiarum moti statuerunt cum magna multitudine hominium bellum gerere.

Diesen Satz überprüfe auf Abschreibfehler:
Crassus se pugnam incipere debera putavi.

Die übrigen Sätze enthalten Grammatik, die du noch nicht gelernt hast.

[Luna]

Ich muss mich jetzt erstmal um meine andere Klausur kümmern.