Probeklausur

Korrektur und Hilfestellungen bei Übersetzungen für die Schule und das Leben sowie deutsch-lateinische Übersetzungen für Nichtlateiner

Moderatoren: Zythophilus, marcus03, Tiberis, ille ego qui, consus, e-latein: Team

Re: Probeklausur

Beitragvon iurisconsultus » Mi 4. Mär 2015, 13:33

Dalisay hat geschrieben:Für das Fach Deutsch habe ich glaub nie gelernt und war nie schlechter als 3.
Gut möglich, dass ich wenn ich jetzt einen Deutsch-Grammatik Test schreiben müsste,
ebenfalls ganz schön durchfallen würde :lol:

Dem weitverbreiteten Axiom, man könne "Deutsch", weil man ja in der Schule erfolgreich war, mag es auch das angesehenste Gymnasium unter der Sonne gewesen sein, kann nicht entschieden genug entgegengetreten werden. Vielmehr gilt der Satz, dass – zumindest in Österreich – das Niveau von Jahr zu Jahr sinkt, während die Noten mindestens stabil bleiben. Ich habe während meiner Assistentenzeit an der Universität Linz erleben müssen, wie Maturanten (Abiturienten) in Klausuren, Hausarbeiten und Diplomarbeiten der eigenen Muttersprache Gewalt antun, dass es einen nur so reißt; insbesondere die Groß- und Klein-, die Zusammen- und Getrenntschreibung scheint heutzutage kaum noch jemand zu beherrschen; von Komma- und Kongruenzregeln will ich gar nicht erst reden. Ich selbst würde mich nicht getrauen zu sagen, die eigene Muttersprache zu beherrschen – zu gut weiß ich um ihre Komplexität.

Dessen ungeachtet wünsche ich dir alles Gute für alle deine zukünftigen (Latein-)Prüfungen. Die "Brainpower" dieses Forums ist enorm und wird dir dabei große Dienste erweisen.

HG
iurisc
Qui statuit aliquid parte inaudita altera,
aequum licet statuerit, haud aequus fuit.
(Sen. Med. 199-200)
Benutzeravatar
iurisconsultus
Dictator
 
Beiträge: 1238
Registriert: Di 31. Dez 2013, 15:37
Wohnort: Lentiae, in capite provinciae Austriae Superioris

Re: Probeklausur

Beitragvon Luna » Mi 4. Mär 2015, 13:39

Der Krieg soll beendet werden.
Luna
Dictator
 
Beiträge: 1727
Registriert: Sa 25. Okt 2014, 18:35

Re: Probeklausur

Beitragvon medicus » Mi 4. Mär 2015, 13:40

iurisconsultus hat geschrieben: dass es einen nur so reißt


Und ich stelle mir gerade vor, wie es aussieht (= ausschaut), wenn es einen iurisconsultus Austriacus "reißt" :geist:
Zuletzt geändert von medicus am Mi 4. Mär 2015, 13:46, insgesamt 1-mal geändert.
medicus
Augustus
 
Beiträge: 6623
Registriert: Do 9. Dez 2010, 11:39

Re: Probeklausur

Beitragvon medicus » Mi 4. Mär 2015, 13:45

@Dalisay: richtig! :smile:

Noch ein Satz:
Multi in vicis habitant,plures in oppidis, plurimi in urbe.
medicus
Augustus
 
Beiträge: 6623
Registriert: Do 9. Dez 2010, 11:39

Re: Probeklausur

Beitragvon Luna » Mi 4. Mär 2015, 13:50

Die Uhrzeit für die Klausurbesprechung ist übrigens zwischen 15 und 16 Uhr,
ich werde dann meine Fehler hier auch aufzählen und nochmal üben und dann
hoffen dass ich sie nicht noch mal mache :)
Luna
Dictator
 
Beiträge: 1727
Registriert: Sa 25. Okt 2014, 18:35

Re: Probeklausur

Beitragvon Luna » Mi 4. Mär 2015, 13:52

In einer Textananalye auf dem Beruflichen Gymnasium hat ein Mitchüler mal
einen Satz beendet mit "und so".
Das wurde fett angestrichen :D
Luna
Dictator
 
Beiträge: 1727
Registriert: Sa 25. Okt 2014, 18:35

Re: Probeklausur

Beitragvon medicus » Mi 4. Mär 2015, 13:56

Dalisay hat geschrieben:hoffen dass ich sie nicht noch mal mache


Ich denke nicht, dass in der Wiederholungsprüfung die gleichen Sätze drankommen. Dass wieder Tempus-und Casusfehler aufreten werden ist so sicher wie das Amen in der Kirche.( das würde mir auch passieren)
medicus
Augustus
 
Beiträge: 6623
Registriert: Do 9. Dez 2010, 11:39

Re: Probeklausur

Beitragvon iurisconsultus » Mi 4. Mär 2015, 14:01

medicus hat geschrieben:Und ich stelle mir gerade vor, wie es aussieht (= ausschaut), wenn es einen iurisconsultus "reißt" :geist:

Ähnlich wie wenn sich ein medicus unbemerkt von hinten an mich heranpirschte und laut "Buh" schreite. :lol:
Qui statuit aliquid parte inaudita altera,
aequum licet statuerit, haud aequus fuit.
(Sen. Med. 199-200)
Benutzeravatar
iurisconsultus
Dictator
 
Beiträge: 1238
Registriert: Di 31. Dez 2013, 15:37
Wohnort: Lentiae, in capite provinciae Austriae Superioris

Re: Probeklausur

Beitragvon Luna » Mi 4. Mär 2015, 14:04

Multi in vicis habitant,plures in oppidis, plurimi in urbe.
Viele wohnen in Dörfern, mehr noch in Städten und die meisten in Rom.
Luna
Dictator
 
Beiträge: 1727
Registriert: Sa 25. Okt 2014, 18:35

Re: Probeklausur

Beitragvon iurisconsultus » Mi 4. Mär 2015, 14:08

Dalisay hat geschrieben:Multi in vicis habitant,plures in oppidis, plurimi in urbe.
Viele wohnen in Dörfern, mehr noch in Städten und die meisten in Rom.

korrekt, ich würde nur noch und und (Asyndese) in der Ü streichen.
Zuletzt geändert von iurisconsultus am Mi 4. Mär 2015, 14:09, insgesamt 1-mal geändert.
Qui statuit aliquid parte inaudita altera,
aequum licet statuerit, haud aequus fuit.
(Sen. Med. 199-200)
Benutzeravatar
iurisconsultus
Dictator
 
Beiträge: 1238
Registriert: Di 31. Dez 2013, 15:37
Wohnort: Lentiae, in capite provinciae Austriae Superioris

Re: Probeklausur

Beitragvon Luna » Mi 4. Mär 2015, 14:08

Ich denke auf der Universität dürfte es vergleichsweise human zu gehen als vielleicht in
Haupt oder Realschulen :)
Alleine wie manche schon reden, schlägt sich das sicher auch auf die Schrift nieder :)
Hey yo, alles klar, voll krasser Text, was geht? :D :D
Luna
Dictator
 
Beiträge: 1727
Registriert: Sa 25. Okt 2014, 18:35

Re: Probeklausur

Beitragvon consus » Mi 4. Mär 2015, 14:11

iurisconsultus hat geschrieben:...Ähnlich wie wenn sich ein medicus ... laut "Buh" schreite.
Salve, Iurisconsulte! Ich erlaube mir hier einmal ein philologisches 'Obiter dictum' in dieser doch z.T. rührend anmutenden Diskussion und 'schreite' zur Frage, ob jenes "schreite" bewusst hier platziert wurde.
:lol:
Benutzeravatar
consus
Pater patriae
 
Beiträge: 14234
Registriert: Do 27. Jul 2006, 18:56
Wohnort: municipium cisrhenanum prope Geldubam situm

Re: Probeklausur

Beitragvon medicus » Mi 4. Mär 2015, 14:14

@consus: In diesem Augenblick wollte ich die Konjugationstabelle für das Verb "schreien" posten:
http://conjd.cactus2000.de/showverb.php?verb=schreien

Entschuldige, wenn durch diesen Thread das Niveau des Forums insgesamt etwas gesenkt wird :hail:
medicus
Augustus
 
Beiträge: 6623
Registriert: Do 9. Dez 2010, 11:39

Re: Probeklausur

Beitragvon iurisconsultus » Mi 4. Mär 2015, 14:17

consus hat geschrieben:Salve, Iurisconsulte! Ich erlaube mir hier einmal ein philologisches 'Obiter dictum' in dieser doch z.T. rührend anmutenden Diskussion und 'schreite' zur Frage, ob jenes "schreite" bewusst hier platziert wurde.
:lol:

Nein, das ist natürlich völlig falsch, hochgeschätzter consus, und muss schrie (vl besser schreien würde) heißen. :oops: Zu meiner Entschuldigung: Ich habe gesagt, Deutsch nicht zu können. :lol:
Zuletzt geändert von iurisconsultus am Mi 4. Mär 2015, 14:23, insgesamt 1-mal geändert.
Qui statuit aliquid parte inaudita altera,
aequum licet statuerit, haud aequus fuit.
(Sen. Med. 199-200)
Benutzeravatar
iurisconsultus
Dictator
 
Beiträge: 1238
Registriert: Di 31. Dez 2013, 15:37
Wohnort: Lentiae, in capite provinciae Austriae Superioris

Re: Probeklausur

Beitragvon Luna » Mi 4. Mär 2015, 14:17

Das soll es nicht.
Ich denke dass ist eben dort nur der normale Umgangston, natürlich nicht bei allen, man kann
nie verallgemeinern aber ein Großteil von Hauptschülern redet schon so, oder so ähnlich. :)
Luna
Dictator
 
Beiträge: 1727
Registriert: Sa 25. Okt 2014, 18:35

VorherigeNächste

Zurück zu Übersetzungsforum



Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 12 Gäste

cron