Caesar-Sätze..

Korrektur und Hilfestellungen bei Übersetzungen für die Schule und das Leben sowie deutsch-lateinische Übersetzungen für Nichtlateiner

Moderatoren: Zythophilus, marcus03, Tiberis, ille ego qui, consus, e-latein: Team

Re: Caesar-Sätze..

Beitragvon Medicus domesticus » Sa 21. Mär 2015, 12:43

Auch wenn du, Dalisay, die Prüfung mit Ach und Krach geschafft hast, wird das Lateinlernen nicht einfacher. Du wirst in Latein II sicher auf Originallektüre treffen. Wichtig sind dann die Grundlagen in Grammatik und die Vokabeln, sonst holt dich das Ganze ganz schnell wieder ein. Bei Originallektüre hast du ohne grundlegende Kenntnisse keine Chance.
Medicus domesticus
Dominus
 
Beiträge: 7287
Registriert: Di 9. Dez 2008, 11:07

Re: Caesar-Sätze..

Beitragvon medicus » Sa 21. Mär 2015, 13:40

Medicus domesticus hat geschrieben: mit Ach und Krach


acho crachoque :x
medicus
Augustus
 
Beiträge: 6623
Registriert: Do 9. Dez 2010, 11:39

Re: Caesar-Sätze..

Beitragvon marcus03 » Sa 21. Mär 2015, 13:54

@medicum:

Ach = urbanus
Krach = cetusvicus :lol:
marcus03
Pater patriae
 
Beiträge: 11640
Registriert: Mi 30. Mai 2012, 06:57

Re: Caesar-Sätze..

Beitragvon Luna » Sa 21. Mär 2015, 14:08

Hast du denn Ärger bekommen ? :)
Luna
Dictator
 
Beiträge: 1727
Registriert: Sa 25. Okt 2014, 18:35

Re: Caesar-Sätze..

Beitragvon medicus » Sa 21. Mär 2015, 14:46

So lange es nur um Latein geht, gibt es keinen Ärger. Hier kann ja nichts gelöscht werden, und jeder kann unsere "Unterhaltungen" nachlesesn. :suche:
medicus
Augustus
 
Beiträge: 6623
Registriert: Do 9. Dez 2010, 11:39

Re: Caesar-Sätze..

Beitragvon Luna » Sa 21. Mär 2015, 14:55

Dann bist du ja fein aus dem Schneider :)
:klatsch:
Luna
Dictator
 
Beiträge: 1727
Registriert: Sa 25. Okt 2014, 18:35

Re: Caesar-Sätze..

Beitragvon medicus » Sa 21. Mär 2015, 15:01

Ita est, "ex sartore sum".
Jetzt hast du gleich wieder eine Lateinaufgabe. Bitte übersetze "ex sartore sum" und versuche herauszufinden, um welche Art Latein es sich handelt. Ev. hilft marcus03 dir bei der Arbeit. :lol:
medicus
Augustus
 
Beiträge: 6623
Registriert: Do 9. Dez 2010, 11:39

Re: Caesar-Sätze..

Beitragvon iurisconsultus » Sa 21. Mär 2015, 15:44

Also mein Küchenlatein-Favorit ist ja "ovum, ovum, quid lacus ego!". :lol:
Qui statuit aliquid parte inaudita altera,
aequum licet statuerit, haud aequus fuit.
(Sen. Med. 199-200)
Benutzeravatar
iurisconsultus
Dictator
 
Beiträge: 1238
Registriert: Di 31. Dez 2013, 15:37
Wohnort: Lentiae, in capite provinciae Austriae Superioris

Re: Caesar-Sätze..

Beitragvon medicus » Sa 21. Mär 2015, 16:12

....oder: ignis quis vir :wink:
medicus
Augustus
 
Beiträge: 6623
Registriert: Do 9. Dez 2010, 11:39

Re: Caesar-Sätze..

Beitragvon Zythophilus » Sa 21. Mär 2015, 16:29

Heu, medicum miserum saeuissima uerberat uxor.
Quomodo sanatur laesa dolensque cutis?
Zythophilus
Divi filius
 
Beiträge: 17050
Registriert: So 22. Jul 2007, 23:10
Wohnort: ad Vindobonam

Re: Caesar-Sätze..

Beitragvon marcus03 » Sa 21. Mär 2015, 17:23

Zythophilus hat geschrieben:Quomodo sanatur laesa dolensque cutis?


Hoc carmine lecto cutem statim consanescere coepturam mihi persuasi. Tua disticha remedium efficacissimum. :D
marcus03
Pater patriae
 
Beiträge: 11640
Registriert: Mi 30. Mai 2012, 06:57

Re: Caesar-Sätze..

Beitragvon Zythophilus » Sa 21. Mär 2015, 21:02

Parce uiro misero, mulier non cognita nobis,
uerbera ne feriant terga natesque, rogo,
si non quaesierit thalamumque cubileque fessus
coniunx, sed fuerit nocte nigrante uigil.
Zythophilus
Divi filius
 
Beiträge: 17050
Registriert: So 22. Jul 2007, 23:10
Wohnort: ad Vindobonam

Re: Caesar-Sätze..

Beitragvon marcus03 » So 22. Mär 2015, 10:12

Zythophilus hat geschrieben:uerbera ne feriant terga natesque, rogo,


Nates sedentis a verberibus semper tutae. :D
marcus03
Pater patriae
 
Beiträge: 11640
Registriert: Mi 30. Mai 2012, 06:57

Re: Caesar-Sätze..

Beitragvon Luna » So 22. Mär 2015, 11:17

Ich habe im neuen Semester einen neuen Kurs
der da heißt: Amerikanische Revolution 1776 - 1783, da brauche ich sicher kein
Latein.
Bei den anderen bin ich mir nicht so sicher.
Friedrich I. Barbarossa und die Zeit der frühen Staufer,
Die Zeit der frühen Staufer,
Italien und das Reich im Hochmittelalter,
Luna
Dictator
 
Beiträge: 1727
Registriert: Sa 25. Okt 2014, 18:35

Re: Caesar-Sätze..

Beitragvon Luna » So 22. Mär 2015, 21:10

Ich habe den Kurs ganz knapp bestanden :)
Luna
Dictator
 
Beiträge: 1727
Registriert: Sa 25. Okt 2014, 18:35

VorherigeNächste

Zurück zu Übersetzungsforum



Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: Google [Bot] und 14 Gäste