Probeklausur

[medicus]

Ich hab dir doch gesagt, lass die Finger von diesem Satz. Hier die Übersetzung :
Graecia capta ferum victorem cepit et artes intulit agresti Latio „Das bezwungene Griechenland bezwang den wilden Sieger und brachte die Künste in das bäuerische Latium.“ – Horaz, Epistulae 2,1,156f.

[medicus]

Ich gehe auf eine Fortbildungsveranstaltung, die dauert bis 22 Uhr. ( man muss ein Leben lang lernen!)
Wenn ich daheim bin, melde ich mich)

Mach dir mal Gedanken über den Sinn dieses Satzes und versuche eine kurze Interpretation.

[Luna]

da hätte ich auch nie drauf kommen können
capere wird mit fassen, einnehmen, ergreifen und nicht mit bezwungen übersetzt.

[Luna]

Ich gehe auf eine Fortbildungsveranstaltung, die dauert bis 22 Uhr. ( man muss ein Leben lang lernen!)
Wenn ich daheim bin, melde ich mich)

Als Rentner?!
Da würde ich mir das nicht mehr antun.
Ich würde den ganzen Tag vor der Glotze hängen, Enten im Park füttern oder was ich

[medicus]

Im Deutschen gibt es 277 Synonyme für einnehmen:
http://synonyme.woxikon.de/synonyme/einnehmen.php

[Luna]

Okay
Bis nachher Medicus !
(Hoffentlich)

[marcus03]

Alia nox dura nostro medico et linguae Latinae imminere videtur.

[SursumDeorsum]

Mal eine ernst (und gut) gemeinte Frage am Rande: das hier geht jetzt bereits über 64 Seiten. Wie ist der Lernfortschritt?

[Medicus domesticus]

Das Problem sehe ich auch. Respekt für medicus, der sich hier aufarbeitet, aber eine wirkliche "Nachhilfe" ist im Internet schwer zu realisieren, wenn die Defizite zu groß sind. Bei Einzelsätzen und Hilfen bei kurzfristigen Schwierigkeiten sehe ich kein Problem, aber eine grundlegende Lernunterstützung ist so nicht möglich.

[Luna]

Ich lerne halt jeden Tag VokabelN und versuche zu Übersetzen.
Echt schade dass die meisten aus meinem Kurs das auch nicht verstehen
Sonst könnte man noch mit denen lernen und manche Sätze bekomme ich
Schon hin wenn sie einfach sind. Doch die Klausur wird echt wieder haarig
. Ich glaube wenn es wieder nicht schaffe, melde ich mich hier ab..Und mache Geschichte als Nebenfach

[Medicus domesticus]

Das Problem, Dalisay, ist, dass es Studenten gibt, für die so ein Latinumskurs kein Problem ist, da sie diesen mit viel Einsatz und evtl. Vorkenntnissen schaffen. Einiges liegt auch an der Uni: Wie sind solche Kurse organisiert: Als Schnelldurchlauf ohne Engagement oder großzügig angelegt wie z.B. bei vulpes.
Ich bin sowieso skeptisch eingestellt zu solchen Schnellkursen. Entweder ganz oder gar nicht.
Es gibt ja nur 2 oder 3 Möglichkeiten: Entweder lernt man Latein im Gym. und hat diese Scherereien nicht oder man hat einen anständigen Kurs in der Uni ohne entsprechende Vorkenntnisse...oder man verzichtet ganz auf Lateinkenntnisse für die entsprechenden Fächer. Dann muß man wieder sagen: Wenn man alte Geschichte studiert, ist Lat./Gr. einfach als Quelle Voraussetzung..

[Luna]

Etwas mehr Zeit wäre echt besser, dafür würde ich auch in Kauf nehmen, dass
Das Studium dann vielleicht 2 Semester länger dauert.

[Luna]

Illi divitiis abundantes vos adiuvare nolebant.
Obwohl jene einen Überfluss an Reichtürmern hatten, wollten sie euch nicht unterstützen.

Caesar principbus Helvetiorum ad se convocatis decretum suum ostendit.
Als Caesar die Fürsten der Helvetier zu sich gerufen hatte, legten sie ihren Beschluss dar.

Legio laboribus pugnae confecta se in castra recepit..
Nachdem die Legion die Anstrengungen des Kampfes beendet hatte,
zog sie sich ins Lager zurück.

ich sehe gerade im Navigum dass man confecta (confectus)
auch mit erschöpft, ermüdet übersetzen kann.
Davon steht in meinem Buch jetzt nichts.
Kann man dann auch schreiben:
Nachdem die Legion durch die Anstrengungen des Kampfes erschöpft
wurden, zogen sie sich ins Lager zurück?

Falls es richtig ist

[Medicus domesticus]

"Nachdem" ist immer vorzeitig zum Hauptsatz.

[Luna]

Sicher gibt es manche die sich innerhalb von wenigen Monaten sich die lateinische Grammatik
reinprügeln können, immerhin haben 8 Bestanden,
inwiefern da schon Vorkenntnisse vorhanden waren
weiß ich nicht,
aber ich gehöre offensichtlich nicht dazu.
Immerhin, für das Nebenfach Geschichte braucht man kein Latinum.
Muss man sich eben nur ein anderes HF aussuchen.