Liebe Forum-Mitglieder,
ich bitte euch um Hilfe bei der korrekten Uebersetzung zweier Saetze, die in Berlin in Form einer Plakataktion einen Verein fuer Diplomaten bekanntmachen sollen:
"Berlin ist die Seele Deutschlands. Dieser Club ist die Seele Berlins."
"Gemeinschaft für prominente Kontakte"
Den freundlichen Uebersetzer laden wir bei seinem / ihrem naechsten Berlin-Besuch gerne zu einem gemeinsamen Essen ins Hotel Adlon.
Vielen Dank !
Der Ambassadors Club