von Tiberis » Sa 20. Sep 2003, 21:46
übersetzung der inschrift:
Gott, dem größten und besten, und dem hl.Blasius, bischof und märtyrer dieser stadt, ließ hier die(se) säule aufstellen...(es muß der name dessen folgen, der die säule errichten ließ)
anm.: es muß "diviNo" heißen. ist "huc" richtig??
"werbung die begeistert" > promulgatio mentes incitans (hatten wir das nicht schon?)
ego sum medio quem flumine cernis,
stringentem ripas et pinguia culta secantem,
caeruleus Thybris, caelo gratissimus amnis