1.Segesta est oppidum antiquum in Sicilia, iudices, quod ab Aenea fugiente a Troia atque in haec loca veniente conditum est - ut veteres auctores narrant.
Warum steht iudices [Vokativ!] wohl in Kommata eingeklammert? Bestimmt nicht, damit du es mit dem restlichen Satz vermehren kannst.
Die Richter werden also angeredet: [...], o (ihr) Richter, [...]