von Tiberis » Sa 18. Sep 2010, 12:42
Si Pro Aliquo Non Vivis, Pro Nihil Morieris
das ist leider ziemlich fehlerhaft, wobei das mit neulatein/klass. latein nichts zu tun hat. auch neulatein (also das in der neuzeit gesprochene und geschriebene latein) basiert ja auf der klassischen grammatik u. stilistik.
diese wiederum orientiert sich im wesentlichen am latein Ciceros und Caesars (1.jh. v. Chr.). das literarische latein jener epoche ist naturgemäß "hochlatein", also das latein einer gebildeten oberschicht. das volks- oder vulgärlatein ist in der literatur wesentlich seltener vertreten. hier wird man speziell auf inschriften fündig.
ego sum medio quem flumine cernis,
stringentem ripas et pinguia culta secantem,
caeruleus Thybris, caelo gratissimus amnis