kallisto

[gaudeamus]

Halllo!
was ist denn venata foret für eine Form und wie kommt die dahin:
(met. II, 432)

qua(e) venata foret silva, narrare parantem
impedit amplexu nec se sine crimine prodit.

als sie beginnt zu erzählen, in welchem Wald sie gejagt, hindert er sie durch seine Umarmung und verrät sich nicht unschuldig (?).

Danke!

[marcus03]

foret=esset

http://www.zeno.org/Georges-1913/A/forem?hl=fuo