Vicipaedia Artikel

[virvereromanus]

Salvete,

ich habe in einem Anflug von Übermut einen deutschen Wikipedia Artikel ins Lateinische übersetzt.

Es handelt sich (aus unerfindlichen Gründen lol) um den Eintrag zum Sassanidenreich.

Es wäre nett, wenn jemand zumindest die gröbsten Schnitzer ausfindig macht, wie sie ohne Zweifel existieren.

Vielen Dank,

virvereromanus

Lateinischer Artikel: https://la.wikipedia.org/wiki/Regnum_Sassanidarum

Deutscher Artikel: https://de.wikipedia.org/wiki/Sassanidenreich

[Tiberis]

in einem Anflug von Übermut

wahre worte
der lateinische text ist leider sehr fehlerhaft und vor allem auch in phraseologischer hinsicht (jede menge germanismen !) dringend überarbeitungsbedürftig.
die erforderliche komplettrevision des textes ist jedoch sehr zeitaufwendig. ich frage mich: wer tut sich sowas an?