Ich glaube nicht, dass dieser lateinische Hymnentext besonders bekannt ist, und daher würde es mich auch nicht wundern, wenn viele Kindern samt an Latein interessierten Eltern ihn durch die Schule kennen lernen. Die österr. Lehrplanmodule "Herkunft, Idee und Bedeutung Europas" (Langform) bzw. "Latein und Europa" (Kurzform) haben vermutlich in den deutschen Lehrplänen ihre Entsprechungen.
Das Wort
unita ist im klassischen Latein praktisch nicht vorhanden, ist aber doch lateinisch und ruft wohl auch im Unkundigen die Assoziation "Europäische Union" hervor. Dazu kommt, dass der Verfasser Peter Roland - ihm gehört nebstbei Wiens bekannteste Maturaschule - auf seinen Spaziergängen durch Wien immer wieder auf das Motto
VIRIBVS VNITIS stößt.
http://kurier.at/lebensart/reise/latein ... ne/731.940Dass eine Hymne nicht kritisch hinterfragt, sollte nicht überraschen. Persiflagen von Hymnen tun das sehr wohl; wie wär's, wenn du dich an eine kritische Version der Europahymne wagst, o Brakbekl?