Curie-ZITAT

von **sinemetu** » Mi 1. Mai 2013, 10:53

Ich beschäftige mich nicht mit dem, was getan worden ist. Mich interessiert, was getan werden muss.

Quod factum est, me non occupat. Quod faciendum est, ad me pertinet.

Woher kommt bloß die Idee, daß etwa irgendetaws getan werden muß?

von **marcus03** » Mi 1. Mai 2013, 11:19

Mich interessiert = mea interest/refert

pertinere - vgl.:
http://www.zeno.org/Georges-1913/A/pertineo?hl=pertineo

von **Tiberis** » Mi 1. Mai 2013, 11:49

sinemetu hat geschrieben:Ich beschäftige mich nicht mit dem, was getan worden ist. Mich interessiert, was getan werden muss.

non facta, sed facienda curo.

von **Zythophilus** » Mi 1. Mai 2013, 12:12

Num iam facta retracto? Immo facienda requiro.

von **Prudentius** » Mi 1. Mai 2013, 16:50

Woher kommt bloß die Idee, daß etwa irgendetaws getan werden muß?

Das kommt aus dem wirklichen Leben: Fristen laufen manchmal ab!

von **Laptop** » Mi 1. Mai 2013, 17:18

sinemetu hat geschrieben:Woher kommt bloß die Idee, daß etwa irgendetaws getan werden muß?

Wie meinen?