Garbo-Zitat

Korrektur und Hilfestellungen bei Übersetzungen für die Schule und das Leben sowie deutsch-lateinische Übersetzungen für Nichtlateiner

Moderatoren: Zythophilus, marcus03, Tiberis, ille ego qui, consus, e-latein: Team

Garbo-Zitat

Beitragvon sinemetu » Di 25. Jun 2013, 08:49

Wirklich reich ist ein Mensch nur dann, wenn er das Herz eines geliebten Menschen besitzt.


re vera dives est, qui cor amati possidet.
Quaestor sum, quaerere quaerique possum ...
sinemetu
Senator
 
Beiträge: 4476
Registriert: Mo 2. Apr 2012, 18:02

Re: Garbo-Zitat

Beitragvon marcus03 » Di 25. Jun 2013, 09:12

Mein Vorschlag:

Nemo vere dives est nisi cui cor amati est.
...nisi is, cuius cor amati est.
marcus03
Pater patriae
 
Beiträge: 11661
Registriert: Mi 30. Mai 2012, 06:57


Zurück zu Übersetzungsforum



Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 37 Gäste