Korrektur und Hilfestellungen bei Übersetzungen für die Schule und das Leben sowie deutsch-lateinische Übersetzungen für Nichtlateiner
Moderatoren: Zythophilus, marcus03, Tiberis, ille ego qui, consus, e-latein: Team
von sinemetu » Di 25. Jun 2013, 08:49
Wirklich reich ist ein Mensch nur dann, wenn er das Herz eines geliebten Menschen besitzt.
re vera dives est, qui cor amati possidet.
Quaestor sum, quaerere quaerique possum ...
-
sinemetu
- Senator
-
- Beiträge: 4476
- Registriert: Mo 2. Apr 2012, 18:02
von marcus03 » Di 25. Jun 2013, 09:12
Mein Vorschlag:
Nemo vere dives est nisi cui cor amati est.
...nisi is, cuius cor amati est.
-
marcus03
- Pater patriae
-
- Beiträge: 11661
- Registriert: Mi 30. Mai 2012, 06:57
Zurück zu Übersetzungsforum
Wer ist online?
Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 37 Gäste