Hilfe bei einem Spruch, deutsch-> Latein

[DanaJ]

Hallöchen,
ich bin ganz neu hier und hoffe, dass ihr mir helfen könnt.
Mein Lateinunterricht ist gefühlte zehn Jahre her und eine grammatikalisch richtige Übersetzung traue ich mir wirklich nicht mehr zu. Die einzelnen Worte finde ich vielleicht auch noch, aber dass das dann alles richtig wäre... ich bezweifel es ja wirklich.
Es geht um einen deutschen Satz, den ich gerne in der schönen, lebendigen Sprache Latein hätte:

Es wird immer ein morgen geben
bzw.
Es wird immer einen Morgen geben.

Vielleicht könnt ihr mir helfen?
Ich bedanke mich jetzt schon einmal

Dana

[Christophorus]

in Anlehnung an Martial, 5,58 möchte ich es wagen, unter a) die Zeitangabe "morgen" zu substantivieren, b) gibt dann die zweite, natürlich vom Sinn her etwas andere deutsche Alternative wieder:

a) Semper "cras" erit.
b) Semper tempus matutinum erit.

[Viator]

Mein Vorschlag:
sol in perpetuum ortus erit
Die Sonne wird immer wieder aufgehen

[marcus03]

sol in perpetuum ortus erit
Die Sonne wird immer wieder aufgehen

ortus erit= wird aufgegangen sein.
Du meinst "orietur",oder ?

[Viator]

hmm...stimmt...ich habe mich vom obenstehenden erit beeinflussen lassen

[Tiberis]

vorschlag als hexameter:

quidquid erit, nova lux veniet, qua sol orietur.
(was auch immer sein wird: es wird ein neuer tag kommen, an dem die sonne aufgeht)

[Zythophilus]

Non est tam nigra nox, oriens quae non fuget Eos.

[Tiberis]

nox, oriens quae non fuget Eos.

nonne "quam" ?

[Medicus domesticus]

Das "quae" lässt sich kaum retten, aber ich glaube Zythophilus ist eher in den Ferien...
ich wäre froh, wenn ich so viel frei hätte..

[Zythophilus]

Das "quae" will ich auch gar nicht retten. Natürlich muss "quam" da stehen.

[Zythophilus]

Otia sunt homini, sed non sunt otia menti,

nec plus grammaticis otia grata ualent.

Hoffentlich ist das falsche quae nicht schon in irgendjemandes Haut geritzt.