Bräuchte dringend eine Deutsch-Latein Übersetzung,welche absolut korrekt sein muss da sie für eine Tätowierung verwendet wird !?! Danke
Der Satz lautet:
Du bist meine Schwester, du bist alles!
Wichtig
Moderatoren: Zythophilus, marcus03, Tiberis, ille ego qui, consus, e-latein: Team
3 Beiträge
• Seite 1 von 1
Wichtig
von Tonai » Di 16. Jul 2013, 18:46
Hallo ihr Lieben
Bräuchte dringend eine Deutsch-Latein Übersetzung,welche absolut korrekt sein muss da sie für eine Tätowierung verwendet wird !?! Danke
Der Satz lautet:
Du bist meine Schwester, du bist alles!
Bräuchte dringend eine Deutsch-Latein Übersetzung,welche absolut korrekt sein muss da sie für eine Tätowierung verwendet wird !?! Danke
Der Satz lautet:
Du bist meine Schwester, du bist alles!
- Tonai
- Advena
- Beiträge: 2
- Registriert: Di 16. Jul 2013, 18:41
Re: Wichtig
von marcus03 » Di 16. Jul 2013, 19:06
Tu soror mea (es), tu mihi omnia (es) !
Ich denke, du meinst "alles für mich". Deshalb habe ich "mihi"(=für mich) sinngemäß ergänzt.
Das "es" ist entbehrlich.
Ich denke, du meinst "alles für mich". Deshalb habe ich "mihi"(=für mich) sinngemäß ergänzt.
Das "es" ist entbehrlich.
- marcus03
- Pater patriae
- Beiträge: 11661
- Registriert: Mi 30. Mai 2012, 06:57
nur du bist alles
3 Beiträge
• Seite 1 von 1
Wer ist online?
Mitglieder in diesem Forum: Google [Bot] und 38 Gäste