(Neu)Latein Übersetzung auf Kupferstich

[Aelora]

Hallo liebe Lateiner!
ich brauche eure Hilfe bei der Übersetzung einer Adresse eines Kupferstichs.
http://www2.printsanddrawings.hu/search/prints/7010/

RELIGIONE AC PIETATE INSIGNI
IO: THOMAE BRIXINEN
EPISCOPO DESIGNATO D.
Baptista Fontana Veronesis
Luca bertelli for

Und zwar geht es um diesen Teil, der mir zu schaffen macht:
RELIGIONE AC PIETATE INSIGNI
IO: THOMAE BRIXINEN
EPISCOPO DESIGNATO D.

so ganz frei übersetzt meine ich das der Stich "irgendwas religiöses" dem "zukünftigen" Bischof von Brixen Johann Thomas von Spaur gewidmet ist.
Kann mir das jemand bestätigen oder weiter Tips oder Übersetzungen geben.

Ich bedanke mich schonmal für eure Vorschläge!! Danke!

[Zythophilus]

SALVE
"Dem durch Religion (Glaube) und Frömmigkeit (Pflichtbewusstsein) ausgezeichneten ..."
VALE

[Aelora]

Danke Zythophilus!

Und "Episcopo Designato" kann als "zukünftiger Bischof" verstanden werden? Designato von designare?

Und "Io" ist das als "erfreuliches Ausrufen" zu verstehen oder hat das eine andere Bedeutung?


Vielen Dank!

[Zythophilus]

Ich wüsste für designatus keine andere passende Übersetzungs als das, was auch das Fremdwort "designieren" ausdrückt.
Freudige Ausrufe sind in der Regel in solchen Inschriften nicht drin. IO: ist als Abkürzung für IOANNI, also den ersten Vornamen des gemeinten Herrn Im Dativ, zu sehen.

[Aelora]

ich verstehe.
Vielen herzlichen Dank für die Hilfe!