Zappa-Zitat

[sinemetu]

Erwarte nichts im Leben. Wenn du es tust, dann ist alles, was du noch bekommst, ein Bonus.

Soll ein Zappa-Zitat sein, ist aber bestimmt älter, und finde es Ausdruck einer grundpositiven Lebenseinstellung.

Si in vita nihil exspectas, omnia, quae tibi fiunt, bona sunt.
Si in vita nihil exspectas, omnis, qui tibi fit, bonum est.

Ich denke, das ist mehr deutsch gedacht. Georges sagt: in aliquo spem salutis ponere

etwas von etwas erwarten --- lat??

Quis emendat?

[marcus03]

Vorschlag:
In vita nihil spera.Si hoc facis, quaecumque tibi etiam insuper contigerint , corollaria/additamenta erunt.
http://www.zeno.org/Georges-1910/A/Zugabe?hl=zugabe


"Si in vita nihil exspectas, omnis, qui tibi fit, bonum est." (...jeder, der... )


(Original engl.: "Don't expect anything in life. If so, everything else you get is a bonus.")
http://www.quotez.net/german/frank_zappa.htm

[Christophorus]

das findet man ganz bestimmt bei Seneca, denke ich ... (hat so was Stoisches ... )

[Zythophilus]

Den ersten Teil hat man hier schon ungefähr

Qui nil potest sperare, desperet nihil.