Plinius epist. 4,27

[herbstzeitlose]

Hallo!
Ich bräuchte Hilfe zu Plinius epist. 4,27:

Canto carmina versibus minutis,
his olim quibus et meus Catullus
et Calvus veteresque.

Ich singe Lieder in kurzen Strophen
in denen einst … mein Catull und mein
Calbus und die Älteren.

Ich kann mir die Kasusfunktionen bzw. die Übersetzung der beiden Pronomen „his“ und „quibus“ nicht erklären. Kann mir da jemand helfen?

[marcus03]

his versibus minutis, quibus olim...: mittels der kurzer Strophen/in Form von den kurzen Strophen, in denen sie ...(gesungen haben)

Ich tippe auf abl. instrum. oder modi.

[Zythophilus]

Ich würde die Stellung nicht verändern, also das his nicht so weit nach vorne ziehen
"Ich singe ...
in diesen, in denen einst auch mein Catull ..."

[marcus03]

Ich würde die Stellung nicht verändern, also das his nicht so weit nach vorne ziehen

Sollte nur der Verdeutlichung dienen.
Veniam a poetis peto.
Numquam versus mutare auderem conscius me iram omnium poetarum contracturum . Tale sacrilegium
etiam ego reformido.

[herbstzeitlose]

Herzlichen Dank!