Wille besiegt alles

Korrektur und Hilfestellungen bei Übersetzungen für die Schule und das Leben sowie deutsch-lateinische Übersetzungen für Nichtlateiner

Moderatoren: Zythophilus, marcus03, Tiberis, ille ego qui, consus, e-latein: Team

Wille besiegt alles

Beitragvon Cicero123 » Mi 11. Sep 2013, 20:36

Hallo!

Ich benötige unbedingt die grammatikalisch korrekte Übersetzung für:

"Der Wille schlägt alles"

Ich würde das spontan mit "VOLUNTAS OMNIA VINCIT" übersetzen.

Da ich jedoch schon einige Zeit aus dem Lateinunterricht raus bin, benötige ich euer Fachkundiges Feedback! :help:

DANKE im Voraus!!!
Cicero123
Advena
 
Beiträge: 2
Registriert: Mi 11. Sep 2013, 20:33

Re: Wille besiegt alles

Beitragvon sinemetu » Mi 11. Sep 2013, 20:57

geht so ... m.e.n.
Quaestor sum, quaerere quaerique possum ...
sinemetu
Senator
 
Beiträge: 4476
Registriert: Mo 2. Apr 2012, 18:02

Re: Wille besiegt alles

Beitragvon Cicero123 » Mi 11. Sep 2013, 22:32

soll bedeuten?
Cicero123
Advena
 
Beiträge: 2
Registriert: Mi 11. Sep 2013, 20:33


Zurück zu Übersetzungsforum



Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 16 Gäste

cron