Hallo ihr Lieben,
ich würde gerne einen Satz ins Lateinische übersetzen, zwecks einer Kompositionsbeschreibung. Die Wörter an sich konnte ich übersetzen, doch dies hilft mir auch nicht wirklich weiter. Die Satzkonstellation ist vermutlich jenseits gut und böse...
Der Satz lautet: "If fate frowns, we all perish."
Zu Deutsch: "Wenn das Schicksal die Stirn runzelt, kommen wir alle um."
Würde das auf Latein in etwa so aussehen?:
"Si fatum frontem contrahere, omnibus de nostribus peribimus."
Habe leider echt keine Ahnung...
Herzlichen Dank für jegliche Hilfe.