Servus,
ich hätte eine kleine Bitte zur Übersetzung, da meine Altphilologentage schon etwas zurückliegen. Ich bräuchte eine Übersetzung des folgenden Satzes:
"Benimm Dich wie ein Kind und Du wirst behandelt wie ein Kind."
Herzlichen Dank im Voraus für die Mühe!
rajuneon
Übersetzung
Moderatoren: Zythophilus, marcus03, Tiberis, ille ego qui, consus, e-latein: Team
3 Beiträge
• Seite 1 von 1
Übersetzung
von rajuneon » Do 7. Nov 2013, 19:14
- rajuneon
- Advena
- Beiträge: 3
- Registriert: Do 7. Nov 2013, 12:47
Re: Übersetzung
von marcus03 » Do 7. Nov 2013, 19:30
Te pro puero gerens puer tractaris.
Politically-correct-Form:
Te pro puero aut puella gerens puer aut puella tractaris.
Politically-correct-Form:
Te pro puero aut puella gerens puer aut puella tractaris.
- marcus03
- Pater patriae
- Beiträge: 11648
- Registriert: Mi 30. Mai 2012, 06:57
3 Beiträge
• Seite 1 von 1
Wer ist online?
Mitglieder in diesem Forum: Google [Bot] und 16 Gäste