Wie so viele andere auch, suche ich die richtige Übersetzung für ein Tattoo.
Motiv soll der Satz "Wer es nicht fühlt, kann es nicht verstehen." sein. Bezogen auf den Fußball und das Gefühl der Verbundenheit zu anderen Fans und der Emotionen die es mit sich führt.
Ich habe schon ein bisschen im Netz gestöbert und habe dabei mehrere Varianten gefunden.
Zum einen "Qui hoc non sentiat, non intelliget", zum anderen "Qui id non sentit, intellegere non postet".
Ist eine der Varianten die Richtige? Wenn ja welche? Sind beide korrekt, wenn ja wo ist dann der Unterschied?
Ich bedanken mich im vorraus für eure Hilfe.
